Traductions de „informar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . informar VERBE trans

informar de/sobre

informieren über

pode informar-me acerca dos horários dos comboios?

können Sie mich über die Abfahrtszeiten der Züge informieren?

II . informar VERBE pron

informar informar-se:

informar-se sobre junto de

sich erkundigen nach bei

informar-se sobre junto de

sich informieren über bei

Expressions couramment utilisées avec informar

pode informar-me acerca dos horários dos comboios?

können Sie mich über die Abfahrtszeiten der Züge informieren?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Todos eles têm como principais funções informar, educar e entreter de diferentes formas, com conteúdos selecionados e desenvolvidos para seus determinados públicos.

pt.wikipedia.org

Este portal destina-se a informar os cidadãos dos seus direitos e deveres, tanto na relação entre eles, como com as autoridades e demais instituições.

pt.wikipedia.org

Compreendeu as implicações da nanotecnologia e buscou informar o público sobre seus desafios.

pt.wikipedia.org

A rotulagem dos pneus nasce com o objetivo de informar o consumidor para que possam conhecer as características dos pneus antes de comprá-los.

pt.wikipedia.org

Em alguns casos, os testes indiretos poderiam informar os dados do genoma completo, estreitando as regiões de interesse.

pt.wikipedia.org

Ocasionalmente, a transferência falha, e o serviço de atendimento ao cliente informar o remetente de que a transação "não satisfaz os nossos requisitos".

pt.wikipedia.org

Os textos não literários pretendem informar o leitor de forma direta e objetiva, a partir de uma linguagem denotativa.

pt.wikipedia.org

Sarney, que foi indiciado, seria responsável não só por agendar as reuniões como também por informar ao ministro o que este deveria falar aos empresários.

pt.wikipedia.org

Se a roupa tiver que ser lavada, informar à lavanderia sobre as propriedades perigosas do agente contaminante.

pt.wikipedia.org

Detalhes visuais podem informar o jogador, subconscientemente, de interações sutis entre objetos no espaço de jogo.

pt.wikipedia.org