Traductions de „spendieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

suspendieren* VERBE trans

suspendieren von

suspender de

sondieren* VERBE trans (Lage)

sondieren

sondar

spekulieren* VERBE intr

1. spekulieren ÉCON:

spekulieren mit/in

especular em

an der Börse spekulieren

especular na Bolsa

2. spekulieren (vermuten):

spekulieren über

especular sobre

auf etw spekulieren fam

esperar conseguir a. c.

expandieren* VERBE trans ÉCON

expandieren

expandir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Besonderheit hat man der Kamera auch eine Spiegelarretierung spendiert, um den Einsatz der Kamera an Mikroskopen und Teleskopen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Der Innenraum bekam neue Polsterstoffe sowie hinten eine dritte Kopfstütze spendiert.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde es erweitert: Es können jegliche Produkte und auch Dienstleistungen für andere spendiert werden.

de.wikipedia.org

Als Dank für diese Unterstützung spendierten die Jäger den Kameraden die Innereien.

de.wikipedia.org

Das Geld für die Schiffstickets hatten früher ausgewanderte Verwandte spendiert.

de.wikipedia.org

Er bittet diesen, ihm einen Drink zu spendieren.

de.wikipedia.org

Wie dem auch sei: Die Begegnungen mit Dir und die humorigen Zurufe, die wir uns gegenseitig spendieren, möchte ich nicht missen.

de.wikipedia.org

Außerdem bekommen Modulbauer viele neue Script-Befehle und Funktionen spendiert.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist es Brauch, dass die Siegermannschaft nach dem Spiel den Unterlegenen einen Drink spendiert.

de.wikipedia.org

Er spendiert ihnen Drinks und hört sich unter Vorspiegelung von Anteilnahme ihre Probleme an.

de.wikipedia.org