Traductions de „tona“ dans le dictionnaire portugais » allemand

tona SUBST f

à tona da água

auf der Wasseroberfläche

vir à tona

an die Oberfläche kommen

vir à tona fig

ans Licht kommen

Expressions couramment utilisées avec tona

à tona da água

auf der Wasseroberfläche

vir à tona fig

ans Licht kommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quem chegasse mais longe dentro de 60 segundos ou antes de vir a tona para respirar era o vencedor.

pt.wikipedia.org

Com seu crescimento, suas fraquezas desapareceram e suas qualidades de caráter vieram à tona.

pt.wikipedia.org

A "identidade nacional" transpassava limites e trazia à tona o racismo presente nas camadas mais altas da sociedade brasileira.

pt.wikipedia.org

Bono trouxe a canção à tona, cantando a canção em seu funeral.

pt.wikipedia.org

A intimidade de cada um não precisa ser colocada à tona.

pt.wikipedia.org

Mas nenhum desses projetos vieram à tona, pois foram cancelados no segundo semestre daquele mesmo ano com 50 encomendas de 6 clientes.

pt.wikipedia.org

A ideia por trás do site é trazer à tona a discussão sobre genealogia e iniciar as gerações mais jovens na pesquisa por antepassados.

pt.wikipedia.org

O projeto veio à tona de novo no mesmo mês através de um domínio.io.

pt.wikipedia.org

O surgimento da biologia sistêmica está trazendo a tona novos desafios na busca de colocar a ciência e tecnologia um passo a frente.

pt.wikipedia.org

Mesmo assim, a conclusão do seu casamento veio à tona e os planos rapidamente foram em frente.

pt.wikipedia.org