Traductions de „trampeln“ dans le dictionnaire allemand » portugais

trampeln [ˈtrampəln] VERBE intr

trampeln

bater com os pés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er sagt Sachen, die sich andere nur denken, und schafft es immer wieder, von einem Fettnäpfchen ins nächste zu trampeln.

de.wikipedia.org

172 wurden innerhalb von Sekunden zu Tode getrampelt, eine Person erlag wenig später im Krankenhaus den Verletzungen.

de.wikipedia.org

Sie halten nicht nur die Grasnarbe niedrig, sondern trampeln mit ihren Hufen auch den Deichboden fest.

de.wikipedia.org

Auch ein schnelles Trampeln mit den Füßen kann gelegentlich beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Die Elefantenkuh trampelt mit leichterem Gewicht und der kleine Elefant noch leichter auf dem Rücken.

de.wikipedia.org

Diese trampeln zusätzlich über die bereits am Boden liegenden Menschen hinweg.

de.wikipedia.org

Der rumpelnde und hemdsärmelige Ridcully trampelt mit Vorliebe auf dem Quästor herum, wenn auch nur in übertragenem Sinn, was aber bei notorischen Nervenbündeln völlig ausreicht.

de.wikipedia.org

Viele ihrer Kämpfer wurden zu Tode getrampelt oder stürzten in die Tiefe.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Masse sollen viele Tiere tot getrampelt worden sein und sich ein Kranz aus Hörnern gebildet haben.

de.wikipedia.org

Dieser attackierte ihn und trampelte ihn vor den Augen seiner Frau und seiner Tochter zu Tode.

de.wikipedia.org