Traductions de „trichterförmige“ dans le dictionnaire portugais » allemand

estuário

trichterförmige Flussmündung f

afunilado (-a)

trichterförmig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf gewaltigen Formaten, die die üblichen Dimensionen von Zeichnungen weit hinter sich lassen, bevölkert Buchleiter die trichterförmige Hölle mit ihrem Bestiarium und dem vielhundertfachköpfigen Personal der Sünder.

de.wikipedia.org

Das offene Sprachrohr, heutzutage meistens als Megafon oder Megaphon bezeichnet und umgangssprachlich salopp auch als Flüstertüte, ist eine trichterförmige Hülle, die häufig aus Blech besteht.

de.wikipedia.org

Die erst dunkelvioletten, später braunroten Blüten sind homogame, trichterförmige „Stieltellerblumen“.

de.wikipedia.org

Der trichterförmige Mündungsfeuerdämpfer bewirkt durch Divergenz, Verwirbelung und schnellere Abkühlung eine erhebliche Abschwächung des Mündungsfeuers.

de.wikipedia.org

So wird aus einer schmalen Versinkung ein Schlundloch, aus diesem bisweilen eine trichterförmige Doline und darunter ein Höhlensystem.

de.wikipedia.org

So tauchten an Fundplätzen kleine, trichterförmige Gefäße mit durchlochten Wandungen auf, die neuzeitlichen Geräten zur Käseherstellung stark ähneln.

de.wikipedia.org

Die Larven der Wurmlöwen bauen trichterförmige Fallgruben in den Sand, in dem sie leben.

de.wikipedia.org

Die meist weißen oder manchmal malvenfarbigen Kronblätter sind in eine schmale trichterförmige Kronröhre verwachsen, die sich oben breit glockenförmig weitet und mit vier oder fünf Kronzähnen endet.

de.wikipedia.org

Die trichterförmige Krone ist 2 bis 3,5 Millimeter groß und rosa, rötlich, weißlich oder gelblich gefärbt.

de.wikipedia.org

Einfache Stethoskope sind aus Holz gefertigte trichterförmige Hörrohre.

de.wikipedia.org