allemand » portugais

trieb [tri:p]

trieb imp von treiben:

Voir aussi : treiben

I . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. treiben (übertreiben):

es zu weit treiben
exagerar
es zu weit treiben
levar as coisas ao extremo

3. treiben (Pflanze):

treiben
rebentar
treiben
germinar

4. treiben (Tee, Kaffee):

treiben
ser diurético

Trieb <-(e)s, -e> [tri:p] SUBST m

1. Trieb:

Trieb (innerer Antrieb)
impulso m
Trieb (Neigung)
inclinação f
Trieb (Instinkt)
instinto m

2. Trieb BOT:

Trieb
rebento m

I . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. treiben (übertreiben):

es zu weit treiben
exagerar
es zu weit treiben
levar as coisas ao extremo

3. treiben (Pflanze):

treiben
rebentar
treiben
germinar

4. treiben (Tee, Kaffee):

treiben
ser diurético

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Pfirsichköpfchen fressen Samen, Früchte, Knospen, Beeren, frische Triebe sowie Grünpflanzen.
de.wikipedia.org
Zunächst verspeisen sie die umliegenden Nadeln und bohren sich dann in die seitlichen Triebe, wo sie überwintern.
de.wikipedia.org
Und seine Triebe wurden aufgehoben, indem er mit Weisheit sah.
de.wikipedia.org
Nach einigen Tagen muss von der Kürbispflanze eines der beiden Keimblätter und der Trieb entfernt werden, damit die Wuchskraft des Kürbisses der Gurke zugutekommt.
de.wikipedia.org
Lorenzers Erkenntnisinteresse richtete sich auf Formen beschädigten Lebens, wobei er den Zusammenhang von Trieb und Gesellschaft, Sinnlichkeit und Beziehung ins Zentrum rückte.
de.wikipedia.org
Die kleineren Triebe stehen oft in einer Ebene.
de.wikipedia.org
Schilfrohr kann bis zu 5 m hoch werden, junge Triebe wachsen täglich 2–4 cm.
de.wikipedia.org
Sie erscheinen im Scheitel der Triebe und öffnen sich am Tag.
de.wikipedia.org
Die Triebe erreicht eine Länge von bis zu 10 Zentimeter und ist 3 bis 4 Zentimeter dick.
de.wikipedia.org
Die schlank zylindrischen, dunkelgrünen Triebe sind bis zu 120 Zentimeter und mehr lang.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "trieb" dans d'autres langues

"trieb" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires