Traductions de „apressar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . apressar VERBE trans

apressar

beschleunigen

II . apressar VERBE pron

apressar apressar-se:

apressar-se

sich beeilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele trouxe a ideia de presença imaginária cuja ausência foi apressada, a fim de explicar os detalhes da ausência.

pt.wikipedia.org

John, sempre muito apressado, só queria "tirar a foto e sair logo dali, deveríamos estar gravando o disco e não posando pra fotos idiotas".

pt.wikipedia.org

Essa associação visa apressar a decisão do comprador com a utilização de vocábulos onde um simples ‘’amarelo’’se torna ‘’âmbar ao entardecer’’ ou ‘’caminho dourado’’.

pt.wikipedia.org

Eles se apressam para responder usando uma bicicleta de três pessoas.

pt.wikipedia.org

A imagem é fresca e elegante, o ritmo não é apressado ou lento, a história é completa, altos e baixos, e emocionante.

pt.wikipedia.org

Tão apressada e desorganizada foi a partida dos belgas do acampamento que eles pareceram estar em uma retirada desabalada perante às forças romanas.

pt.wikipedia.org

Logo após colocar o explosivo no segundo andar da casa, partiu de uma maneira apressada e deselegante.

pt.wikipedia.org

Clark tomou seis caçadores e se apressou para uma caçada.

pt.wikipedia.org

Numa palavra, o sistema da liberdade de comércio apressa a revolução social.

pt.wikipedia.org

Na fuga apressada, o rei mouro esqueceu-se da sua coroa, que tinha posto sobre um muro de pedra quando combatia.

pt.wikipedia.org