Traductions de „apresentar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . apresentar VERBE trans

1. apresentar (pessoa):

apresentar a

vorstellen

2. apresentar (introduzir):

apresentar

einführen in

3. apresentar (documento):

apresentar

vorlegen

4. apresentar:

apresentar (álibi)

beibringen

apresentar (desculpa)

vorbringen

5. apresentar (programa):

apresentar

präsentieren

apresentar

moderieren

6. apresentar (candidato):

apresentar

aufstellen

II . apresentar VERBE pron apresentar-se

1. apresentar (a uma pessoa):

apresentar-se

sich vorstellen

2. apresentar (num local):

apresentar-se

erscheinen

Expressions couramment utilisées avec apresentar

apresentar queixa

Anzeige erstatten

apresentar a sua identificação

sich ausweisen

apresentar uma prova

einen Beweis erbringen

apresentar uma moção

einen Antrag einreichen

tenho a honra de apresentar ...

ich habe die Ehre, ... vorzustellen

apresentar as condolências a alguém

jdm sein Beileid aussprechen

apresentar um relatório a alguém sobre a. c.

jdm einen Bericht über etw vorlegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em posse dessas recomendações, ele solicitou às autoridades vienenses a licença para se apresentar em público.

pt.wikipedia.org

Plantas sujeitas ao estresse salino como rizophora mangle, podem apresentar grande quantidade deste tecido, distribuída nos seus órgãos.

pt.wikipedia.org

Segundo ele, o primeiro capítulo limitou-se a introduzir a história central e apresentar os principais personagens, sem correrias ou acontecimentos estarrecedores.

pt.wikipedia.org

Quanto à parede esquerda, incluía uma tela grande, que permitia apresentar os artistas e sua música.

pt.wikipedia.org

O kransekake bem confeccionado deve apresentar-se rijo ao toque, mas deve ser macio e elástico ao ser mastigado.

pt.wikipedia.org

Algumas das crianças que receberam o tratamento negativo tornaram-se relutantes em falar, mas nenhuma delas chegou a apresentar gagueira verdadeira como consequência do experimento.

pt.wikipedia.org

A ocorrência de raios está diretamente ligada a sistemas convectivos que, no auge de sua atividade, pode apresentar mais de um raio por segundo.

pt.wikipedia.org

O câncer de pele não melanoma pode apresentar dois tipos de diagnóstico.

pt.wikipedia.org

As tunas podem apresentar se em palco tanto sentadas (em disposição orquestral clássica) como de pé.

pt.wikipedia.org

Megaesôfago é o grave alargamento do esôfago, podendo apresentar como sintomas dificuldade de deglutição, sensação de entalo e ainda dor torácica, regurgitação e emagrecimento.

pt.wikipedia.org