Traductions de „erstatten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

erstatten* VERBE trans (Kosten)

erstatten

restituir

erstatten

reembolsar

über jdn/etw Bericht erstatten

fazer um relatório sobre alguém/a. c.

(gegen jdn) Anzeige erstatten

fazer uma denúncia (contra alguém)

Expressions couramment utilisées avec erstatten

Anzeige gegen jdn erstatten

fazer uma denúncia contra alguém

(gegen jdn) Anzeige erstatten

fazer uma denúncia (contra alguém)

jdm (über etw) Bericht erstatten

fazer um relatório a alguém sobre a. c.

über jdn/etw Bericht erstatten

fazer um relatório sobre alguém/a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In mehr als einem Drittel der Fälle sind es besorgte Nachbarn, die Anzeige erstatten.

de.wikipedia.org

Diese muss der Antragsteller im gleichen Umfang erstatten, wie dies auch bei nicht bedürftigen Personen der Fall ist.

de.wikipedia.org

Das unterscheidet das Arbeitsgerichtsverfahren vom Zivilprozess, in dem die unterlegene Partei in der Regel auch die erforderlichen Anwaltskosten der Gegenseite zu erstatten hat.

de.wikipedia.org

Eine von ihm erstattete Strafanzeige stellte die Staatsanwaltschaft ein.

de.wikipedia.org

Der Dienstherr zahlt Beamten für deren Arzt- und Zahnarztkosten eine Beihilfe, die in der Regel die Hälfte der beihilfefähigen Aufwendungen erstattet.

de.wikipedia.org

Über seine Arbeit erstattet er regelmäßig Bericht vor der Kreissynode.

de.wikipedia.org

Die Maut wird erstattet, wenn die Fahrt, für die sie vorgesehen war, nicht durchgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Kosten, die durch die Lohnfortzahlung bei Krankheit entstehen, werden dem Maßnahmeträger erstattet.

de.wikipedia.org

Inzwischen gibt es zahlreiche weitere Urteile, wonach Parkplatzmanagement-Unternehmen Falschparkern einen erheblichen Teil der Rechnungsbeträge zu erstatten haben.

de.wikipedia.org

Die für die auswärtigen Termine anfallenden Übernachtungs- und Verpflegungskosten werden ihm erstattet.

de.wikipedia.org