Traductions de „truppenteil“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Gruppenreise <-n> SUBST f

Gruppenreise

viagem f de grupo

Gruppenarbeit SUBST f kein plur

Gruppenarbeit

trabalho m de grupo

Gruppentherapie <-n> SUBST f MÉD

Gruppentherapie

terapia f de grupo

Gegenteil <-(e)s, -e> SUBST nt

Gegenteil von

contrário m de

im Gegenteil!

pelo contrário!

Bruchteil <-(e)s, -e> SUBST m

Bruchteil

fração f

Bruchteil

parte f

Körperteil <-(e)s, -e> SUBST m

Körperteil

parte f do corpo

Klappentext SUBST

Entrée d'utilisateur

Klappentext (Buch) m TYPO

badana f

Klappentext (Buch) f TYPO

orelha f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Truppe wurde aus Truppenteilen aller Mitgliedsstaaten gebildet.

de.wikipedia.org

Sie zeigte innerhalb des mit dem altkroatischen Dreigeflecht verzierten Randes ein Abzeichen, dass für jeden Truppenteil verschieden war.

de.wikipedia.org

Beide Truppenteile unterstanden somit nicht dem k.u.k. Kriegsministerium.

de.wikipedia.org

Die Liste spiegelt nicht die tatsächliche Gliederung der Truppenteile wider.

de.wikipedia.org

Unter den Passagieren waren Frauen, Kinder und andere Zivilisten, aber auch französische Truppenteile.

de.wikipedia.org

Die Franzosen gingen dazu über, in einigen ihrer Truppenteile deutsche Kompanien und Bataillone aufzustellen, die in eine künftige Europaarmee übernommen werden könnten.

de.wikipedia.org

Die Korpskommandanten der Truppenteile wurden jedoch durch die entsendenden Staaten bestimmt.

de.wikipedia.org

Der Gebirgstruppe unterstellte Truppenteile der Panzer- und Heeresaufklärungstruppe tragen den „allgemeinen“ Dienstanzug mit Barett.

de.wikipedia.org

In den Jahren nach der deutschen Wiedervereinigung wurden alle Truppenteile verlegt oder aufgelöst.

de.wikipedia.org

Oft wurde die Lederrüstung für niedere Truppenteile benutzt, da deren Fertigung wesentlich billiger und einfacher war als die Herstellung von Metallrüstungen.

de.wikipedia.org