Traductions de „ursächlich“ dans le dictionnaire portugais » allemand

causal

ursächlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ursächlich für die Dimensionsstabilität einer Holzart ist vor allem seine Dichte und die Einlagerung von Holzinhaltsstoffen.

de.wikipedia.org

Ursächlich liegt eine Änderung im Hormonhaushalt durch eine nachlassende endokrine Funktion der Eierstöcke zugrunde, eine sogenannte Ovarialinsuffizienz.

de.wikipedia.org

Die ursächliche Therapie des septischen Schocks (Letalität bis 70 %) basiert auf einer Infektsanierung und einer effektiven Antibiotikatherapie.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um die Region, welche für das Entstehen der Anfälle ursächlich ist.

de.wikipedia.org

Ursächlich ist ein kariöser Defekt, der als Eintrittspforte für Krankheitserreger dient und anfangs nicht unbedingt Schmerzen verursacht.

de.wikipedia.org

Hinter dieser Argumentation steht die schon aus der Heiden-Polemik bekannte Anschauung, dass falsche Lehre von Gott und falsche Moral ursächlich zusammenhängen.

de.wikipedia.org

Die Behandlung richtet sich nach der ursächlichen Störung oder Schädigung.

de.wikipedia.org

Ursächlich für diese Verbiegung ist wahrscheinlich eine starke Verringerung des Wasserdrucks zwischen der Gletscherfront und dem rotierenden Eisberg.

de.wikipedia.org

Ursächlich wird die Hormonumstellung mit Entzug des Schwangerschaftshormons verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org

Die Gesetzmäßigkeiten der Erscheinungen der Gesellschaft stellen sich also nicht auch als ziel- oder zweckbestimmter Ordnung der Ereignisse dar, sondern lediglich als ursächliche Gesetzmäßigkeiten.

de.wikipedia.org