Traductions de „verglasen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verglasen* VERBE trans

verglasen

envidraçar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Drei der vier Chorfenster sind in kräftig leuchtendem Rot und Blau verglast.

de.wikipedia.org

Im Winkel zwischen beiden Risaliten befindet sich eine zweigeschossige Veranda, verglast mit vollflächigen Buntglasfenstern.

de.wikipedia.org

Die südliche Stirnwand zum Innenhof hin ist vollständig verglast.

de.wikipedia.org

Die zweigeschossigen, reich bemalten Emporen lassen nur einen Teil der Nordseite frei und sind im Süden als Logen verglast.

de.wikipedia.org

1948 wurden die 16 Fenster im Mittelschiff vorläufig neu verglast und 1949 die Bleiverglasung erneuert, jedoch konnten erst 1978 die letzten Fenster ersetzt werden.

de.wikipedia.org

1884–1886 wurde die Kirche restauriert, 1979 war eine Gesamtrenovierung notwendig, u. a. wurden das Kirchengestühl und der Fußboden erneuert sowie die Fenster neu verglast.

de.wikipedia.org

Die Frontfenster waren mit splitterfreien Scheiben verglast und mit Gittern gegen Vogelschlag geschützt.

de.wikipedia.org

Früher waren nur die beiden oberen Viertel verglast, während die untere Fensterhälfte mit hölzernen Läden verschließbar war.

de.wikipedia.org

Eine der vier Flächen und die Oberseite ist verglast.

de.wikipedia.org

Da Glas am Ende des Krieges nur schwer zu beschaffen war, waren die Fenster nur teilweise verglast.

de.wikipedia.org