Traductions de „verneigen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verneigen* VERBE pron

verneigen sich verneigen:

sich verneigen vor

fazer uma vénia a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Vorwort verneigt sich vor der Religion des Judentums: Die jüdische Religion war von einer wunderbaren geistigen Fruchtbarkeit.

de.wikipedia.org

Der Bischof winkt ab, verneigt sich und spricht: „Auch euer Gebet gelangt zu Gott, ihr heiligen Greise.

de.wikipedia.org

Geschlagene Figuren mussten sich verneigen und das Feld räumen.

de.wikipedia.org

Die Gruppe verneige sich dabei "vor dem Geist des Folk verneigt, ohne je Folk nachzuäffen".

de.wikipedia.org

Wir beten den ersten Triglaw an, verneigen uns vor ihm, und wir singen ihm zu Ehre.

de.wikipedia.org

Zu dieser Oration verneigen sich alle, der zelebrierende Priester ausgenommen.

de.wikipedia.org

Bekannt ist der Gruß mit gefalteten Händen und Verneigen, zumeist Namaste benannt.

de.wikipedia.org

Zum Kräppelstein existieren drei Sagen: Er soll sich verneigen, wenn man den Hut vor ihm zieht.

de.wikipedia.org

Dann verneigen sie sich, gehen weiter und treten an die Altarstufe, wo sie sich wiederum verneigen und zum Altar hinaufsteigen.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung ist vorbei und die Darsteller verneigen sich vor dem Publikum.

de.wikipedia.org