Traductions de „verpflichtet“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . verpflichten* VERBE trans (binden)

verpflichten

obrigar

jdn zu etw verpflichten

obrigar alguém a a. c.

jdn zu etw verpflichten (Sportler)

contratar

II . verpflichten* VERBE pron

verpflichten sich verpflichten:

sich verpflichten zu

comprometer-se a

Expressions couramment utilisées avec verpflichtet

sich zu etw verpflichtet fühlen

sentir-se obrigado a a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Staat ist allerdings nicht verpflichtet, durch zusätzliche Zahlungen, etwa von Umzugskosten, die tatsächliche Wahrnehmung der Freizügigkeit finanziell zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Eigentlich als Ersatztorwart verpflichtet, absolvierte er 22 Spiele, da sich der Stammtorwart verletzt hatte.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit waren die Einwohner verpflichtet an zwei Herren den Zehnt zu entrichten.

de.wikipedia.org

Die Betriebsgenehmigung verpflichtet die Gesellschaft unter anderem dazu, den Flughafen auszubauen.

de.wikipedia.org

Anschließend erhielt sie bis 1944 eine Ausbildung zur Redakteurin, danach wurde sie zum Kriegsdienst verpflichtet.

de.wikipedia.org

Über den Inhalt der Verhöre ist er per schriftlichem Eid zur Verschwiegenheit verpflichtet.

de.wikipedia.org

In diesem Fall ist nicht das Kind, sondern sein Vormund zur Ersetzung des Schadens verpflichtet.

de.wikipedia.org

Seine Kirchbauten waren eher dem neogotischen Stil verpflichtet.

de.wikipedia.org

Auch die Spieler des Klubs wurden von den griechischen Streitkräften verpflichtet.

de.wikipedia.org

Dafür hatte sich das Kuratorium entschieden, obwohl es nicht dazu verpflichtet war.

de.wikipedia.org