Traductions de „verschleißen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Verschleiß <-es> SUBST m kein plur

1. Verschleiß (Abnutzung):

Verschleiß

desgaste m

2. Verschleiß A (Verkauf):

Verschleiß

venda f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Ringtausch führte dazu, dass etwa zur Jahrtausendwende umfangreiche Motorenbestände endgültig verschlissen waren.

de.wikipedia.org

In der einfachsten Form geschieht dies durch eine Lenkbremse mit Bremsbändern, die jedoch schnell verschleißen.

de.wikipedia.org

Damit der Kettenstern nicht durch Trockenlauf vorzeitig verschleißt, muss die Hobelkette mit Öl benetzt werden.

de.wikipedia.org

Dieses Getriebe war jedoch sehr anfällig und verschliss bei unsachgemäßen Umgang sehr schnell.

de.wikipedia.org

Ihre Breite ist ein Kriterium dafür, wie stark ein Werkzeug verschlissen ist.

de.wikipedia.org

Er trägt eine graubraune Jacke, die an einigen Stellen verdreckt oder verschlissen erscheint.

de.wikipedia.org

Außerdem verschleißen diese und deshalb sind öfters zum Beispiel Motoren- oder Getriebewechsel erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Meißel verschleißen an den Schneidflächen und an den Freiflächen.

de.wikipedia.org

Das hintere Rohr (wo das Geschoss startet) verschleißt stärker als das vordere.

de.wikipedia.org

Dies lag vor allem an der hohen Reparaturbedürftigkeit der Konverterböden, die nach spätestens sechs Chargen verschlissen waren und etwa 10 Stunden lang repariert werden mussten.

de.wikipedia.org