Traductions de „verschwand“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verschwinden* VERBE intr

verschwinden irr +sein:

verschwinden

desaparecer

Verschwinden <-s> SUBST nt kein plur

Verschwinden

desaparecimento m

verschwinden VERBE

Entrée d'utilisateur

verschwinden intr

sumir intr

Expressions couramment utilisées avec verschwand

er verschwand in der Masse

ele desapareceu na multidão

sie verschwand in der Menge

ela desapareceu na multidão

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im 19. Jahrhundert verschwand die Klette weitgehend aus der Malerei.

de.wikipedia.org

So verschwand die Ekstase aus dem „offiziellen“ Shintoismus; die Ekstasepraxis außerhalb von Schreinen wurde in den Untergrund gedrängt.

de.wikipedia.org

Wann das hethitische Großreich verschwand, und ob es zu hauptstädtischen Aufständen kam, ist nicht bekannt, die Hauptstadt weist jedenfalls nur geringe Zerstörungsspuren auf.

de.wikipedia.org

Nach Der Tiefstapler verschwand er komplett aus dem Licht der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Nach zwei Jahren in der zweiten Liga stieg man 1943 nochmal für eine Saison auf, bevor der Verein zunächst etwas in der Versenkung verschwand.

de.wikipedia.org

Doch auch diese verschwand schon bald wieder vom Buchmarkt.

de.wikipedia.org

Echt türkisch verhieß die Packungsaufschrift der neuen Zigarettenmarke, die später vom Markt verschwand.

de.wikipedia.org

Damit verschwand schon nach kurzer Zeit die Möglichkeit der Wahlen; es gab nur noch ein Vorschlagsrecht, und der Friedensrichter wurde auf zehn Jahre ernannt.

de.wikipedia.org

Dennoch blieb ein kleiner Bierausschank bestehen, der erst 1970 verschwand.

de.wikipedia.org

Ein Belastungszeuge wurde ermordet und ein anderer verschwand spurlos.

de.wikipedia.org