Traductions de „vitalismus“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Kapitalismus <-> [kapitaˈlɪsmʊs] SUBST m kein plur

Kapitalismus

capitalismo m

Realismus <-> [reaˈlɪsmʊs] SUBST m kein plur

Realismus

realismo m

Idealismus <-> [ideaˈlɪsmʊs] SUBST m kein plur

Idealismus

idealismo m

Nihilismus <-> [nihiˈlɪsmʊs] SUBST m kein plur

Nihilismus

niilismo m

Liberalismus <-> SUBST m kein plur

Liberalismus

liberalismo m

Naturalismus <-> SUBST m kein plur

Naturalismus

naturalismo m

Zentralismus <-> SUBST m kein plur

Zentralismus

centralismo m

Militarismus <-> [militaˈrɪsmʊs] SUBST m kein plur

Militarismus

militarismo m

Pluralismus <-> SUBST m kein plur

Pluralismus

pluralismo m

Sozialismus <-> [zotsjaˈlɪsmʊs] SUBST m kein plur

Sozialismus

socialismo m

Nationalismus <-> [natsjonaˈlɪsmʊs] SUBST m kein plur

Nationalismus

nacionalismo m

Kannibalismus <-> SUBST m kein plur

Kannibalismus

canibalismo m

Materialismus <-> [materiaˈlɪsmʊs] SUBST m kein plur

Materialismus

materialismo m

Individualismus <-> SUBST m kein plur

Individualismus

individualismo m

Sadismus [zaˈdɪsmʊs] SUBST m kein plur

Sadismus

sadismo m

Atheismus <-> [ateˈɪsmʊs] SUBST m kein plur

Atheismus

ateísmo m

Journalismus <-> [ʒʊrnaˈlɪsmʊs] SUBST m kein plur

Journalismus

jornalismo m

Föderalismus <-> SUBST m kein plur

Föderalismus

federalismo m

Imperialismus <-s> [ɪmperiaˈlɪsmʊs] SUBST m kein plur

Imperialismus

imperialismo m

Kolonialismus <-> SUBST m kein plur

Kolonialismus

colonialismo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bedeutend war er auch als Gegner des Glaubens an die Urzeugung und der Präformationslehre, als Vertreter des Vitalismus sowie als Rassentheoretiker und einer der Begründer des wissenschaftlichen Antirassismus.

de.wikipedia.org

Allerdings führte die Ablehnung des Vitalismus nicht allgemein in einen Reduktionismus, der eine Zurückführung des Geistes auf den Körper forderte.

de.wikipedia.org

In neuerer Zeit griffen einige Zellbiologen diese Bezeichnung in einem übertragenen Sinn wieder auf als „molekularen Vitalismus“.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Vitalismus ist ein Kampfbegriff aus dem 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Er verband das Eintreten für eine moderne Entwicklungslehre mit einem zeitypischen Vitalismus und einer versöhnlichen Naturphilosophie.

de.wikipedia.org

Der Titel der Habilitationsschrift lautete Vitalismus und Mechanismus.

de.wikipedia.org

In seinen naturphilosophischen Arbeiten sind psycholamarckistische Andeutungen zu finden, wenngleich er die Beziehung zum Vitalismus teilweise aufrecht hielt.

de.wikipedia.org

Als Physiologe verwarf er 1843 in seiner Abhandlung Leben und Lebenskraft den (unkritischen) Vitalismus.

de.wikipedia.org

Man nennt eine solche Position Vitalismus.

de.wikipedia.org

Größten Eindruck hinterlassen haben seine Gedichte, geschrieben im Geist des Vitalismus und Zivilismus.

de.wikipedia.org