Traductions de „vorbereitend“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

I . vor|bereiten* VERBE trans

vorbereiten

preparar

II . vor|bereiten* VERBE pron

vorbereiten sich vorbereiten:

sich vorbereiten auf

preparar-se para

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Streikwilligen organisierten besonders an Universitäten vorbereitende Koordinationstreffen.

de.wikipedia.org

Der Analverkehr erfordert unter Umständen vorbereitende Maßnahmen und ein im Vergleich zum Vaginalverkehr behutsameres Vorgehen.

de.wikipedia.org

Der Doppelschlagwirbel wird mit einer vorbereitenden Übung gelernt, die sich Mühle nennt.

de.wikipedia.org

Einzige Aufgabe des Gemeindeverwaltungsverbands ist die Aufstellung des Flächennutzungsplans als vorbereitende Bauleitplanung.

de.wikipedia.org

Im Siedlungszentrum gibt es zwei medizinische Posten, zwei Grundschulen und eine vorbereitende Schule für die Sekundärstufe.

de.wikipedia.org

Nach einem vorbereitenden Motiv der Holzbläser stellt das Klavier dieses Thema vor.

de.wikipedia.org

Das Projekt soll mit vorbereitenden Kanalarbeiten und Baumfällungen auf dem Schulgelände starten.

de.wikipedia.org

Während bereits vorbereitende Bauarbeiten stattfanden, führten Kostensteigerungen dazu, dass die Finanzierung nicht mehr gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Die Faserstoffmahlung ist der einer der vorbereitenden technischen Prozesse bei der Papierherstellung.

de.wikipedia.org

Beim vorbereitenden Training erlitt er einen Sturz und war fünf Minuten lang bewusstlos.

de.wikipedia.org