Traductions de „vorbereitend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vorbereitend ADJ

vorbereitend

preparatorio

I . vor|bereiten* VERBE trans

vorbereiten

preparar

darauf war ich nicht vorbereitet

no estaba preparado para eso

ein vorbereitetes Gericht

un plato precocinado

II . vor|bereiten* VERBE pron

vorbereiten sich vorbereiten:

sich vorbereiten auf

prepararse para

sich vorbereiten auf

aprestarse a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Sohn von Kleinbauern sollte ursprünglich eine Laufbahn als Priester absolvieren und begann zunächst vorbereitende Studien der Lateinischen Sprache.

de.wikipedia.org

Vorbereitend wurden zwischen 1977 und 1978 3.000 Häuser enteignet und abgerissen.

de.wikipedia.org

Er bestritt nicht, den Kindern vorbereitend Morphium injiziert zu haben.

de.wikipedia.org

Vorbereitend für den Dammschutz kommen vielerorts auch warme Dammkompressen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Vorbereitend wurde der Boden des Grabes mit Lehm bedeckt und hartgestampft (in acht Gräbern nachgewiesen) oder gebrannt (in fünf Gräbern nachgewiesen).

de.wikipedia.org

Heute wird ein ähnliches Verfahren als vorbereitende Übung in der Gesangspädagogik angewendet.

de.wikipedia.org

Der Analverkehr erfordert unter Umständen vorbereitende Maßnahmen und ein im Vergleich zum Vaginalverkehr behutsameres Vorgehen.

de.wikipedia.org

Es ist die beratende und vorbereitende Instanz des Vorstandes.

de.wikipedia.org

Damit können vorbereitende Arbeiten auf der Grundlage der bisherigen Planung und ohne Kreditfinanzierung weitergehen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus existieren vorbereitende Zeichnungen der Gesamtkomposition oder von einzelnen Details des Gemäldes.

de.wikipedia.org