Traductions de „wiedererkennen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

jdn wiedererkennen

reconhecer alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er flüchtet und sucht ein Stundenhotel auf, wo er vom Hotelier gleich wiedererkannt wird.

de.wikipedia.org

Die Sängerinnen und Sänger auch um 1912 [siehe obigen Textanfang] konnten sich in dieser Kleinräumigkeit alltäglicher Probleme wiedererkennen.

de.wikipedia.org

Schließlich glaubt er, vor sich einen Engel zu sehen, in dem er Clärchen wiedererkennt.

de.wikipedia.org

Aufmerksamkeitsprozesse sind auch beim Wiedererkennen von bereits Gespeichertem essentiell.

de.wikipedia.org

Sie willigt ein in der Hoffnung, dass er sie wiedererkennt.

de.wikipedia.org

Sie werden drei bis vier Monate lang von der Mutter gesäugt, die ihre Jungen am Geruch wiedererkennt.

de.wikipedia.org

Doch die Auftraggeber können sich in diesem Bild nicht wiedererkennen und sind erbost.

de.wikipedia.org

Beim ersten Besuch bekommt der Benutzer ein Cookie mit einer eindeutigen Kennnummer, und bei jedem weiteren Seitenaufruf kann der Server den Besucher daran wiedererkennen.

de.wikipedia.org

Als dieser die beiden erblickt, flackert ein Wiedererkennen in seinen Augen auf, bevor er in Ohnmacht fällt.

de.wikipedia.org

Bei diesem Verfahren werden den Testpersonen Werbemittel mit der Frage vorgelegt, ob sie diese wiedererkennen bzw. sich daran erinnern.

de.wikipedia.org