Traductions de „wuchsform“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Kuchenform <-en> SUBST f

Kuchenform

forma f para bolos

Hochform SUBST f kein plur

Hochform

boa forma f

in Hochform sein

estar em boa forma

Backform <-en> SUBST f

Backform

forma f (para bolos)

Kurzform <-en> SUBST f

Kurzform

forma f abreviada

wuchs [vu:ks]

wuchs imp von wachsen:

wuchern [ˈvu:xɐn] VERBE intr +sein

1. wuchern (Pflanzen):

wuchern

pulular

wuchern MÉD

proliferar

2. wuchern (Wucher treiben):

wuchern

praticar usura

Lachsforelle <-n> SUBST f ZOOL

Lachsforelle

truta-salmonada f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bäume zeigen überall noch die charakteristische mehrstämmige Wuchsform.

de.wikipedia.org

Im deutschen nennt man die Acroporen je nach Wuchsform oft Geweihkorallen oder Tischkorallen.

de.wikipedia.org

Die tiefbeasteten, mehrstämmige Kiefern weisen diese eigentümliche Wuchsform durch die Waldnutzung der Bauern auf.

de.wikipedia.org

Diese Art behält auch nahe der Baumgrenze eine aufrechte Wuchsform bei.

de.wikipedia.org

Durch diese Wuchsform sind die Einzelblättchen häufig asymmetrisch.

de.wikipedia.org

Charakteristisch sind die dichten, kompakten Gruppen, die jedoch aufgrund des enormen Verbreitungsgebietes variabel in Wuchsform, Blatt- und Blütenstruktur sind.

de.wikipedia.org

Durch die verschiedenen Wuchsformen und Laubfarben erfreuen sich Heben einer immer größeren Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Die Vertreter der Rosengewächse sind Bäume, Sträucher oder krautige Pflanzen, wobei die strauchförmige Wuchsform als die ursprüngliche innerhalb der Familie angesehen wird.

de.wikipedia.org

So können zum Beispiel genetisch identische Pflanzen (zum Beispiel Stecklinge) an unterschiedlichen Standorten völlig unterschiedliche Wuchsformen entwickeln.

de.wikipedia.org

Die Unterteilung der Wasserpflanzen nach den standortbezogenen Wuchsform ist das am häufigsten verwendete Klassifikationsschema.

de.wikipedia.org