Traductions de „wühlen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . wühlen VERBE trans

wühlen

esgravatar

wühlen

revolver

wühlen (Maulwurf)

escavar

ein Loch wühlen

escavar um buraco

II . wühlen VERBE intr

wühlen

revolver

wühlen

remexer

sie wühlt in der Schublade

ela revolve [oder remexe] a gaveta

Expressions couramment utilisées avec wühlen

ein Loch wühlen

escavar um buraco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da beschlossen sie, unter der Hauswand ein Loch zu wühlen und so in die Diele einzudringen.

de.wikipedia.org

Ihre Nahrung besteht aus Krebstieren, die aus dem Bodenschlamm gewühlt werden.

de.wikipedia.org

Ihre Lebensgrundlage, die Biomatte, wurde möglicherweise auch von Organismen, welche in den Weichsubstraten des Meeresgrund wühlten oder dort Baue anlegten, zerstört.

de.wikipedia.org

Es zeigt oben die ehemalige Kolomanskapelle, die Glocke bezieht sich auf eine örtliche Sage, nach der Wildschweine eine vergrabene Glocke aus dem Boden gewühlt haben.

de.wikipedia.org

Ich griff mit der Hand in die geöffneten Schubladen und wühlte wahllos in den Dingen.

de.wikipedia.org

Er stammt aus Flussbiotopen mit Steinen, Verstecken und Sandboden oder feinem Kies, in dem er wühlt.

de.wikipedia.org

Sie wühlt den Bodengrund auf und saugt den hochgewirbelten Bodensatz auf, um Nahrung auszufiltrieren.

de.wikipedia.org

Die Band willigte ein und so nutzte man die Gelegenheit, ein bisschen in den eigenen Archiven zu wühlen, um die EP mit Bonusmaterial anzureichern.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist an das Wühlen im Erdboden angepasst, einige Arten haben zusätzlich warzige Höcker im Gesicht.

de.wikipedia.org

Er wühlt während der Laichzeit sehr stark im Bodengrund, so dass sich keine Pflanzen halten lassen.

de.wikipedia.org