Traductions de „zerstört“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zerstören* VERBE trans

zerstören

destruir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Wagen prallte in eine Zuschauergruppe; ein Zuseher starb und der Wagen wurde zerstört.

de.wikipedia.org

Bereits nach acht Jahren wurde die Drahtseilbrücke jedoch bei einem Eisstoß und einem Hochwasser zerstört.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis wurde das Gelände von Landminen zerstört und von Kampfgas verseucht.

de.wikipedia.org

Ein Veto allerdings zerstört die Einstimmigkeit, so dass das Vetorecht ein taktisches Mittel ist, einstimmige Beschlüsse zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Burg in Adelshofen wurde mehrfach umgebaut, zerstört und wiederaufgebaut, zuletzt 1716 als Wasserschloss Adelshofen, doch die Anlage spielte keine Rolle als Herrensitz mehr.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde deutlich, dass eine genaue Dokumentation zum Verbleib einiger tausend bestrahlter Brennelemente, die zu Versuchszwecken oder im Reaktor zerstört worden waren, nicht existiert.

de.wikipedia.org

Da das Parlament im Bürgerkrieg die alten Kronjuwelen zerstört hatte, mussten für diese Krönung neue Juwelen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Judasschriften dabei werden vom Wind verweht und zerstört.

de.wikipedia.org

Das Steinmaterial dafür wurde größtenteils aus der Burg entnommen wodurch „…leider manche Merkwürdigkeit des Altertums zerstört wurde…“ und damit ihr endgültiger Verfall besiegelt wurde.

de.wikipedia.org

Rund ein Viertel des Wohnungsbestandes wurde während des Krieges beschädigt oder völlig zerstört.

de.wikipedia.org