Définitions de „zerstört“ dans le Orthographe allemande

zer·stö̱rt ADJ

zer·stö̱·ren <zerstörst, zerstörte, hat zerstört> VERBE avec objet

1.

jd/etwas zerstört etwas

etwas gewaltsam und mutwillig völlig kaputtmachen

Die Luftangriffe haben die Stadt völlig zerstört.

Die Kirche wurde im Krieg zestört.

Der Spielplatz ist immer wieder von Randalierern zerstört worden.

2.

etwas zerstört etwas

etwas unbrauchbar werden lassen

Überbelichtung hat die Fotos zerstört.

3.

etwas zerstört etwas

fig zunichtemachen

Der Vorfall hat alle unsere Hoffnungen zerstört.

Das Vertrauen des Kindes in seine Eltern war unwiederbringlich zerstört.

▶ Zerstörung

Expressions couramment utilisées avec zerstört

am Boden zerstört sein fam (völlig niedergeschlagen sein)

Überbelichtung hat die Fotos zerstört.

Das Gift hat seinen Körper zerstört.

Er hat ihr alle Illusionen geraubt/zerstört.

Seine Schnüffelei hatte fast ihre Ehe zerstört.

Die Ernte war vom Hagel zerstört worden.

jd, der absichtlich etwas ohne Grund zerstört

Die Luftangriffe haben die Stadt völlig zerstört.

Der Vorfall hat alle unsere Hoffnungen zerstört.

so, dass es beschädigt oder zerstört ist

etwas implodiert spéc ↔ explodieren durch äußeren Überdruck zerstört werden

jd/etwas entzweit jdn/etwas sout jd oder etwas zerstört die Partnerschaft oder Freundschaft zwischen zwei Personen

der erneute Aufbau von etwas, das zerstört wurde

so, dass es von Feuer nicht zerstört wird

Handlung, die ein von Vertrauen getragenes Verhältnis zerstört, indem sie zu jds Schaden etwas oder jdn preisgibt

Damals stand die Kirche noch, später wurde sie zerstört.

Der Spielplatz ist immer wieder von Randalierern zerstört worden.

eine Sache, die den guten Gesamteindruck von etwas zerstört

etwas so mit den Füßen treten, dass es zerstört wird

so, dass es durch hohe Temperaturen beschädigt oder zerstört wird

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Das heutige Gebäude wurde 1719 errichtet, nachdem das vorherige beim Stadtbrand von 1678 zerstört wurde, der Vorgängerbau wurde seinerseits beim Brand von 1655 beschädigt.

de.wikipedia.org

Das Werk gilt heute als verschollen und ist möglicherweise von muslimischen Eiferern bewusst zerstört worden.

de.wikipedia.org

Diese ältere Walcherburg ist vermutlich wegen eines Murenabganges zerstört worden.

de.wikipedia.org

Systematisch wurden jetzt Betriebe, Verkehrseinrichtungen und Wohnungen zerstört.

de.wikipedia.org

Der deutsche Kaiser hatte das Götzenbild nicht zerstört, d. h. die Heiden nicht zum Christentum bekehrt.

de.wikipedia.org

Rund ein Viertel des Wohnungsbestandes wurde während des Krieges beschädigt oder völlig zerstört.

de.wikipedia.org

1947 wurden durch die Errichtung einer Skisprungschanze Teile der Anlage zerstört.

de.wikipedia.org

Das Steinmaterial dafür wurde größtenteils aus der Burg entnommen wodurch „…leider manche Merkwürdigkeit des Altertums zerstört wurde…“ und damit ihr endgültiger Verfall besiegelt wurde.

de.wikipedia.org

Wird beispielsweise ein wichtiges Ziel in einer Mission nicht zerstört, kann es passieren, dass nachfolgende Missionen deswegen schwerer werden.

de.wikipedia.org

Ein Veto allerdings zerstört die Einstimmigkeit, so dass das Vetorecht ein taktisches Mittel ist, einstimmige Beschlüsse zu verhindern.

de.wikipedia.org