Définitions de „Hoffnungen“ dans le Orthographe allemande

die Họff·nung <-, -en>

1.

positive Erwartung

Ich habe die Hoffnung, dass unser Plan doch noch gelingt.

jemandem falsche Hoffnungen machen

die Hoffnung nicht verlieren

2.

Person oder Sache, in die große Erwartungen gesetzt werden

die große Hoffnung seiner Eltern sein

Das war unsere einzige/letzte Hoffnung.

guter Hoffnung sein fam euph (schwanger sein)

Expressions couramment utilisées avec Hoffnungen

trügerische Hoffnungen

kosmische Hoffnungen

jemandem falsche Hoffnungen machen

übersteigerte Hoffnungen/Erwartungen

All ihre Hoffnungen zerschlugen sich.

seine Hoffnungen an etwas klammern (in etwas einen Ausweg oder eine Lösung sehen)

Gefühle/Hoffnungen in jemandem wecken

Ihre Träume/Hoffnungen sind zerronnen.

≈ scheitern Unsere Hoffnungen/Träume sind zerplatzt.

Er hat alle seine Hoffnungen begraben.

Ihre Hoffnungen haben einen Dämpfer bekommen.

Das hat alle unsere Hoffnungen zunichtegemacht.

jemandem mit schönen Reden falsche Hoffnungen machen

≈ trügerisch ↔ realistisch nur auf der Basis von Hoffnungen bestend

Der Vorfall hat alle unsere Hoffnungen zerstört.

so, dass Grund zu Hoffnungen gegeben ist

jemandes Hoffnungen zuschanden/zu Schanden machen

Meine Hoffnungen/Befürchtungen/Erwartungen sind eingetroffen.

Meine Hoffnungen gründen auf der Annahme, dass ...

Es gelang mir, ihre Hoffnungen wieder zu stärken.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem sammeln sich die Wünsche und Hoffnungen der Lebewesen, der Traumbrunnen sorgt für die für einen wohltuenden Schlaf wichtigen Träume.

de.wikipedia.org

Weitere Mängel an der alternden Raumstation zerstreuten letzte Hoffnungen, die Mir weiter zu betreiben.

de.wikipedia.org

Er machte sich auch Hoffnungen, bei der nächsten Wahl 1956 als demokratischer Präsidentschaftskandidat aufgestellt zu werden.

de.wikipedia.org

Alle Hoffnungen auf einen Machtzuwachs im Bündnis mit den Mehrheitsparteien des Reichstages wären in diesem Fall endgültig gescheitert.

de.wikipedia.org

Ihre Hoffnungen wurden jedoch enttäuscht, und um ihre knappen finanziellen Mittel aufzubessern, stand sie Modell für verschiedene Maler.

de.wikipedia.org

Dabei lernte er das Leben der arbeitenden Bevölkerung, ihre Sorgen und Nöte, wie zum Beispiel die hohe Kindersterblichkeit, aber auch ihre Hoffnungen und Wünsche kennen.

de.wikipedia.org

Thematisch wird der kreative und künstlerische Schaffensprozess und die damit verbundene Energieaufwendung dargestellt sowie die mit dieser Entfesselung verbundenen Gedanken, Hoffnungen, aber auch Ängste.

de.wikipedia.org

Nur mit ausreichender Bildung kann die Führungskraft die Wünsche, Hoffnungen, Ängste und Erwartungen der Untergebenen verstehen.

de.wikipedia.org

Die großen Hoffnungen bewahrheiteten sich jedoch nicht, gerade die großen Softwarehersteller zögerten, Software, beispielsweise zur Text- und Grafikverarbeitung, zu portieren.

de.wikipedia.org

Hoffnungen können enttäuscht werden, Nostalgie aber ist unwiderlegbar.

de.wikipedia.org