Traductions de „zusichern“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zu|sichern VERBE trans

zusichern

assegurar

zusichern

garantir

Expressions couramment utilisées avec zusichern

die Übernahme der Kosten zusichern

assegurar a responsabilidade pelos custos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihm wurde zugesichert, dass er zunächst nur einen Teil zu zahlen habe.

de.wikipedia.org

Erbverbrüderungen (Confraternität) waren die Übereinkünfte, wodurch sich Adelsfamilien für den eintretenden Fall des Aussterbens per Vertrag gewöhnlich wechselseitiges Erbrecht zusicherten.

de.wikipedia.org

Die evangelische Gemeinde ließ sich vom neuen Eigentümer auf zehn Jahre eine Nutzungsmöglichkeit zusichern.

de.wikipedia.org

Von der helvetischen Regierung versuchte er zu erreichen, dass ihm diese Stelle auf Lebenszeit und in vollständiger Unabhängigkeit vom Kloster zugesichert werde.

de.wikipedia.org

Es gab damit dem Recht auf Wissen um die eigene Abstammung Vorrang vor der Anonymität, die den Samenspendern damals zugesichert worden war.

de.wikipedia.org

Ein Toleranzedikt ist ein regierungsamtlicher Erlass (Edikt), der religiösen Minderheiten die Duldung zusichert.

de.wikipedia.org

Die erste Belagerung endete mit einem Vertrag, nach dem die Raubzüge eingestellt werden sollten und dafür die Versorgung der Festung zugesichert wurde.

de.wikipedia.org

Mit dem gleichen Modus wie schon bei der WM 2011 wurden allen Teams 5 Spiele zugesichert.

de.wikipedia.org

Die Abbauerlaubnis erfolgte schließlich, nachdem der Steinbruchbetrieb die Rekultivierung des alten Bruches und die Einrichtung eines Naturlehrpfades zugesichert hatte.

de.wikipedia.org

Den Abgeordneten wurde durch die Verfassung Immunität und Indemnität zugesichert.

de.wikipedia.org