Traductions de „Ämter“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Amt <-(e)s, Ämter> [amt, ˈɛmtɐ] SUBST nt

1. Amt (Posten, Stellung):

Amt

до́лжность f

Amt

ме́сто nt

ein Amt antreten

вступа́ть в до́лжность

ein Amt bekleiden

занима́ть до́лжность

2. Amt (Behörde):

Amt

учрежде́ние nt

Amt SUBST

Entrée d'utilisateur

Amt

ве́домство nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kritik von Tierschützern verweist auf aus deren Sicht erhebliche Missstände bei der Schweineproduktion in zahlreichen Großzuchtanlagen, auf die mangelhaften Kontrollen der zuständigen Ämter sowie auf die Haltung der politischen Verantwortungsträger.

de.wikipedia.org

In der Kreisreform von 1874 wurden die Ämter aufgelöst und verschiedene Verwaltungsaufgaben den Kreisen oder den neugegründeten Amtsbezirken übertragen.

de.wikipedia.org

Im öffentlich-rechtlichen Bereich (Gerichte, Ämter usw.) besteht jedoch eine gewisse Auskunftspflicht (siehe Amtshilfe, Vollzugshilfe).

de.wikipedia.org

1790 legte er alle maurerischen Ämter nieder.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende der Naziherrschaft 1945 verlor er alle Ämter.

de.wikipedia.org

Einer Künstlerin ihres Ranges wären auch unter anderen politischen Verhältnissen Ämter und Ehrungen zuteilgeworden.

de.wikipedia.org

16 Punkte wurden Stockalper vorgeworfen, darunter Missbrauch des Salzmonopols, illegale Erhöhung der Zölle, auch habe er Söldner betrogen und Ämter erschlichen.

de.wikipedia.org

Die Opposition warf dem Präsidenten ein autoritäres Regime und seinen Ministern immer wieder eine Vermengung privater Interessen und öffentlicher Ämter vor.

de.wikipedia.org

Danach wurde er in der Gewerkschaftsbewegung tätig, in der er verschiedene lokale Ämter bekleidete.

de.wikipedia.org

Eine starke Rolle spielte auch der Senat, der die Verfassungsgerichtsbarkeit ausübte und zahlreiche Ämter besetzte.

de.wikipedia.org