Traductions de „Angaben“ dans le dictionnaire allemand » russe

Angabe <-, -n> SUBST f

1. Angabe (Aussage, Information):

Angabe

сообще́ние nt

Angabe

информа́ция f

2. Angabe SPORT:

Angabe

пода́ча f

3. Angabe fam (Angeberei):

Angabe

хвастовство́ nt

I . an|geben VERBE trans irrég

1. angeben (eine Angabe machen):

angeben

сообща́ть

angeben

-щи́ть perf

2. angeben (Ton):

angeben

задава́ть

angeben

-да́ть perf

II . an|geben VERBE intr

1. angeben (aufschneiden):

angeben

хва́статься

angeben

по- perf

2. angeben SPORT:

angeben

подава́ть

angeben

-да́ть perf

Expressions couramment utilisées avec Angaben

bibliografische Angaben

библиографи́ческие да́нные

Angaben zur Person machen

навести́ спра́вки о ком-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den Angaben in der Spalte „Verkäufe“ handelt es sich um eine Mindestanzahl an verkauften Tonträgern des jeweiligen Werkes.

de.wikipedia.org

Die Angaben beziehen sich auf die "Bevölkerung am Ort der Hauptwohnung".

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben hat das Unternehmen in 52 Regionalbüros in mehr als 20 Ländern mehr als 525 festangestellte Mitarbeiter (Stand: 2012).

de.wikipedia.org

Gmundner Keramik ist im Bereich der Tischkultur nach eigenen Angaben Marktführer am Heimmarkt.

de.wikipedia.org

Auch für die typischen Syntagmen und Angaben zur Wortbildung ist eine eigene Informationsposition eingerichtet.

de.wikipedia.org

Der Fluss soll nach seinen Angaben innerhalb der nächsten fünf bis zehn Jahre zu einem Touristenziel ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Die Angaben sind jedoch ohne Gewähr, da es auch andere Quellen mit widersprechenden Informationen gibt.

de.wikipedia.org

Laut Angaben im Editorial dieser Ausgabe sollte es sich aber nicht definitiv um die letzte Ausgabe handeln.

de.wikipedia.org

Er war nach eigenen Angaben überzeugt, israelische Soldaten würden anschließend den Felsendom abreißen.

de.wikipedia.org

Er ist nach Angaben der Herausgeber unbeeinflusst von Interessen der Gesundheitsbehörden, von medizinischen Gesellschaften, Verbänden und insbesondere von der pharmazeutischen Industrie.

de.wikipedia.org