Traductions de „Anklang“ dans le dictionnaire allemand » russe

Anklang <-(e)s, Anklänge> SUBST m

1. Anklang (Zustimmung):

Anklang

одобре́ние nt

Anklang

о́тклик m

Anklang finden

находи́ть о́тклик

großen Anklang finden

быть хорошо́ при́нятым

großen Anklang finden

понра́виться кому́-ли́бо

2. Anklang (Ähnlichkeit):

Anklang

схо́дство nt

Expressions couramment utilisées avec Anklang

Anklang finden

находи́ть о́тклик

großen Anklang finden

быть хорошо́ при́нятым

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Umstellung fand einhellig positiven Anklang bei den Fahrgästen, die die größere Anfahrbeschleunigung, die kürzere Reisezeit und die geringere Belästigung durch Staub und Ruß lobten.

de.wikipedia.org

Ihre Singspiele und Opern, die sie in den 1790er-Jahren schrieb und die im Theater am Kärntnertor uraufgeführt wurden, fanden Anklang.

de.wikipedia.org

Während Sie hilft sich selbst hoch gelobt wird, fand Die stille Braut nur wenig Anklang beim Publikum.

de.wikipedia.org

Das Stück fand wenig Anklang und wurde nur viermal aufgeführt.

de.wikipedia.org

Ansonsten sollte die Innenstadt neu und großzügig parzelliert und ohne historisierende Anklänge neu überbaut werden.

de.wikipedia.org

Seine Bücher sind vorwiegend Sammlungen von Geschichten, wobei die Erzählungen bewusste Anklänge an die arabischen Nächte (1001 Nacht) beinhalten.

de.wikipedia.org

Seine Getränke fanden schnell großen Anklang bei den unter dem tropischen Klima leidenden Kolonialoffizieren.

de.wikipedia.org

Er kritisierte jedoch seinen ‚unangenehmen’ Dialekt, der starke nordbairisch-oberpfälzische Anklänge enthielt.

de.wikipedia.org

Währenddessen fand der Islamismus, wie er etwa von der Muslimbruderschaft vertreten wird, Anklang in kleineren Teilen der unteren Mittelschicht.

de.wikipedia.org

Aus einem knappen, profilierten Thema mit funktionellen Anklängen werden Melodie- und Akkordreihen gezogen.

de.wikipedia.org