Traductions de „Beispiele“ dans le dictionnaire allemand » russe

Beispiel <-s, -e> SUBST nt

Beispiel

приме́р m

zum Beispiel

наприме́р

wie zum Beispiel

как, наприме́р

jdm ein Beispiel geben

привести́ кому́-ли́бо приме́р

sich an jdm/etw ein Beispiel nehmen

брать с кого́-ли́бо/чего́-ли́бо приме́р

Expressions couramment utilisées avec Beispiele

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

ты мо́жешь привести́ мне приме́р?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beispiele hierfür sind Kosten für Maschinen, die auch dann anfallen, wenn die Produktion stillsteht.

de.wikipedia.org

Abweichungen (Beispiele): nur Bargründungen möglich, keine Sacheinlagen.

de.wikipedia.org

Beispiele für eine unsachgemäße Lagerung können sein: eine Unterbrechung der Kühlkette, schlechte Verpackungen, zu lange oder zu warme Lagerung.

de.wikipedia.org

Beispiele sind das französische Gesundheitsmagazin Top Santé und das britische Top Sante Health & Beauty.

de.wikipedia.org

Beispiele dafür sind neben Sportkleidung in etablierten Vereinsfarben auch die Präsentation von Berufsrollen, Rang- (etwa Uniform des Militärs) und Standesunterschiede (die Abgrenzung bzw. Zugehörigkeit von anderen gesellschaftlichen Gruppen bzw. Individuen).

de.wikipedia.org

Beispiele für Schuttströme an Land sind Muren im Gebirge oder schuttreiche Lahare nach Vulkanausbrüchen.

de.wikipedia.org

Märchen von einem Badartschin, der siebenmal nachnimmt, und einem Badartschin, den seine Gier umbringt, sind anschauliche Beispiele.

de.wikipedia.org

Beispiele gibt es in der Arbeit mit Kindern, Jugendlichen, Müttern, Konvertiten, Revertiten, aber vor allem im Bereich bestimmter Berufsgruppen wie Binnenschiffer, Studenten, Schausteller, Handwerker, Dienstboten.

de.wikipedia.org

Die Fellowship wollte die Gesellschaft verändern, indem Beispiele eines reinen und einfachen Lebens vorgelebt wurden.

de.wikipedia.org

Beispiele für Spiele mit perfekter Information sind Brettspiele wie Schach, Mühle und Backgammon.

de.wikipedia.org