Traductions de „Besserung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Besserung <-, -en> SUBST f

Besserung

улучше́ние nt

gute Besserung!

скоре́йшего выздоровле́ния!

Expressions couramment utilisées avec Besserung

gute Besserung!

скоре́йшего выздоровле́ния!

ich wünsche Ihnen gute Besserung/eine gute Reise

я вам жела́ю бы́строго выздоровле́ния/хоро́шего пути́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er schien auf dem Weg zur Besserung zu sein, erlag dann aber unerwartet einem seit längerem bestehenden Herzleiden.

de.wikipedia.org

Im letzten Trimenon der Schwangerschaft kommt es oft zu einer spontanen Besserung der Hyperthyreose.

de.wikipedia.org

Auch nach einer Operation trat keine Besserung ein und es war sogar schon vom Karriereende die Rede, wozu es aber nicht kam.

de.wikipedia.org

Er legte nasskalte Umschläge auf und erzielte eine deutliche Besserung.

de.wikipedia.org

Eine Besserung oder Linderung brachte diese aber nicht und er stirbt 1932 in seinem Geburtsort.

de.wikipedia.org

Da es für eine Besserung keine objektiven Kriterien gab, konnte das Personal letztlich frei entscheiden, wann eine Besserung stattgefunden hatte.

de.wikipedia.org

Ebenso schnell wie die Trainer wurden auch die Torhüter getauscht, ohne dass Besserung eintrat.

de.wikipedia.org

Bauern durften Knechte und Mägde zur Besserung ins Zuchthaus bringen, um etwas gegen Leistungsdefizite zu unternehmen.

de.wikipedia.org

Geldstrafen dürfen jedoch nicht mit Maßregeln der Besserung und Sicherung verbunden werden.

de.wikipedia.org

Nach einer zwischenzeitlichen Besserung fühlte sie sich ab Ende 2009 wieder so krank, dass sie nicht mehr an Schachturnieren teilnehmen konnte.

de.wikipedia.org