Traductions de „Betrug“ dans le dictionnaire allemand » russe

Betrug <-(e)s, CH Betrüge> [bəˈtru:k, pl: bəˈtry:gə] SUBST m

Betrug

обма́н m

einen Betrug aufdecken

раскрыва́ть обма́н

einen Betrug begehen

соверши́ть обма́н

I . betragen VERBE intr irrég, ohne ge-

betragen

составля́ть

betragen

-та́вить perf

II . betragen VERBE pron

betragen

вести́ себя́ imperf

Betragen <-s> SUBST nt kein plur

Betragen

поведе́ние nt

Expressions couramment utilisées avec Betrug

einen Betrug aufdecken

раскрыва́ть обма́н

einen Betrug begehen

соверши́ть обма́н

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem der Priester dem Betrug aufgedeckt hat, will er sich bei den Räubern rächen.

de.wikipedia.org

Betrug setzt voraus, dass die Schädigung vom Opfer selbst verursacht wird und dass das Opfer aus freiem Willen und nur auf Grund der Täuschung handelt.

de.wikipedia.org

Zechprellerei oder Tankbetrug sind rein logisch betrachtet auch Formen von Ladendiebstahl, sie werden strafrechtlich jedoch als Betrug eingeordnet.

de.wikipedia.org

5 StGB vorkommt) stellt der Versicherungsmissbrauch bereits die Vorbereitungshandlung zum Betrug unter Strafe (sogenannte Vorfeldstraftat).

de.wikipedia.org

Nur in zwei Fallkonstellationen stellt der Betrug jedoch kein Offizialdelikt dar.

de.wikipedia.org

Häufiger ereignet sich dagegen der Betrug mittels rechtswidrig erlangten Kreditkarten (2015: 8.505).

de.wikipedia.org

Ihm wurde Bestechlichkeit und Betrug vorgeworfen; 2010 wurde er zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

Der Gefährdungsschaden ist eine im deutschen Strafrecht verwendete juristische Konstruktion bzw. Argumentation, die im Rahmen des Betrugs relevant werden kann.

de.wikipedia.org

Bestand hat lediglich die Verurteilung wegen Urkundenfälschung, während der Fall hinsichtlich der Vorwürfe zum gewerbs- und bandenmäßigen Betrug neu aufgerollt wird.

de.wikipedia.org

Blosse Vermögensschädigung ohne Bereicherungsabsicht ist kein Betrug, sondern eine arglistige Vermögensschädigung (Art. 151).

de.wikipedia.org