Traductions de „Eier“ dans le dictionnaire allemand » russe

Ei <-s, -er> [aɪ] SUBST nt

1. Ei (Eizelle):

Ei

яйцекле́тка f

2. Ei (Hühnerei):

Ei

яйцо́ nt

ein hartes Ei

сва́рëнное вкруту́ю яйцо́

ein weiches Ei

яйцо́ всмя́тку

wie aus dem Ei gepellt fam

принаряди́вшись

jdn wie ein rohes Ei behandeln fig

обраща́ться с кем-ли́бо как с мимо́зой

sich dat gleichen wie ein Ei dem anderen

они́ похо́жи как две ка́пли воды́

Tee-Ei SUBST nt

Tee-Ei

закры́тое си́течко nt

Expressions couramment utilisées avec Eier

Eier legen

нести́ я́йца

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insgesamt werden 200 bis 300 Eier in Gruppen zu vier oder fünf Stück während eines ausdauernden Fluges über weite Strecken abgelegt.

de.wikipedia.org

Sie nutzten den Stac früher, um Vögel zu erbeuten oder deren Eier zu sammeln.

de.wikipedia.org

Kohlschnaken legen ihre Eier einzeln in lockere, feuchte Erde.

de.wikipedia.org

Weibchen in ein Nest legen, kann die Gelegegröße 7–10 Eier umfassen.

de.wikipedia.org

Produzierte Eier gelangen wieder über den Gallenfluss in den Darm und werden ausgeschieden.

de.wikipedia.org

Abhängig von den Umweltbedingungen werden insgesamt etwa 100 bis mehrere hundert Eier, jeweils einzeln in 25 bis 40 Tagen abgelegt.

de.wikipedia.org

Die Weibchen legen ihre Eier einzeln, meist auf der Oberseite der Blattspitzen der Futterpflanzen ab.

de.wikipedia.org

Unmittelbar danach legt das Weibchen einige Eier ab, der Großteil wird aber meist erst am nächsten Tag gelegt.

de.wikipedia.org

Die Eier (einige hundert bis mehrere tausend pro Weibchen) werden an Unterwasserpflanzen geheftet.

de.wikipedia.org

Am Zenit der Schwimmstrecke werden Eier und Spermien ausgestoßen.

de.wikipedia.org