Traductions de „Finalsatz“ dans le dictionnaire allemand » russe

Kausalsatz <-es, -sätze> SUBST m LING

Kausalsatz

прида́точное предложе́ние nt причи́ны

Zollsatz <-es, -sätze> SUBST m

Zollsatz

ста́вка f тамо́женной по́шлины

Konditionalsatz [kɔndiʦi̯oˈna:lzaʦ ] SUBST m LING

Konditionalsatz

усло́вное предложе́ние nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So folgt auf das Adagio direkt der Finalsatz.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Satzes deutet sich immer deutlicher das Hauptthema des Finalsatzes an, wird jedoch noch nicht ausformuliert.

de.wikipedia.org

Im Finalsatz der Sinfonie werden zusätzlich zum Orchester auch Gesangssolisten und ein gemischter Chor eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der am Schluss ertönende D-Dur-Akkord hat eine eindrucksvolle Wirkung, die den Weg zum Finalsatz ebnet.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum Adagio erhält der Finalsatz in seiner Edition dadurch weniger Gewicht.

de.wikipedia.org

Der Beiname beruht auf der im Finalsatz verwendeten Polonaise.

de.wikipedia.org

Lediglich der Finalsatz spricht als wertvoller anerkannte Themen an (die Bedeutung des Lebens, das ewige Leben).

de.wikipedia.org

Nach den drei langsameren Sätzen ist der Finalsatz wieder schwungvoll und betont heiter.

de.wikipedia.org

Auch dem Finalsatz liegt eine stark variierte Sonatenhauptsatzform zu Grunde.

de.wikipedia.org

Der schicksalhafte Finalsatz stellt eine Art erweiterte Sonatensatzform dar.

de.wikipedia.org