Traductions de „Gegenüberstellung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Gegenüberstellung von Einnahmen und Ausgaben

сопоставле́ние дохо́дов и расхо́дов

Traductions de „Gegenüberstellung“ dans le dictionnaire russe » allemand

о́чная ста́вка

Gegenüberstellung f

сопоставле́ние

Gegenüberstellung f

на о́чной ста́вке опозна́ли престу́пника

der Verbrecher wurde bei der Gegenüberstellung identifiziert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Konzept war die Gegenüberstellung von bildenden Künstlern und Autoren.

de.wikipedia.org

Die Gegenüberstellung führt jedenfalls beim maßgeblichen verständigen Durchschnittsbetrachter nicht zu der von den Klägern gezogenen Schlussfolgerung.

de.wikipedia.org

Die nachfolgende Tabelle zeigt eine Gegenüberstellung der beiden asbesthaltigen Bodenbelagsarten, bezogen auf die wichtigsten asbestspezifischen Materialeigenschaften.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Zeugenaussage fällt der Verdacht auf ihn, doch sein Anwalt organisiert eine Gegenüberstellung, die ergebnislos ausfällt, so dass er ein freier Mann bleibt.

de.wikipedia.org

Auch heute noch werden (vor allem in der Qualitativen Sozialforschung) diese Gegenüberstellungen in Studien benutzt.

de.wikipedia.org

Worin diese bestand, wird aus der Gegenüberstellung zweier zeitgenössischer Aussagen deutlich.

de.wikipedia.org

Durch Gegenüberstellung von Kulturen, Gebräuchen, Glauben und Mentalitäten mit ähnlichem Entwicklungsstand könne man sie „wechselseitig erleuchten“ und Ähnlichkeiten wie Unterschiede herausarbeiten.

de.wikipedia.org

Bei einer Gegenüberstellung identifizierte er die sechs Seeleute, die an der Ermordung der Einschleicher beteiligt waren.

de.wikipedia.org

In der kontrastiven Linguistik ermöglicht eine Gegenüberstellung von Textbausteinen zweier Sprachen einfache Beobachtungen über das Verhältnis der Sprachen zueinander.

de.wikipedia.org

Diese Gegenüberstellung illustriert also die Methode der Minimalpaare: Gegenüberstellungen von Wörtern, die sich nur durch einen einzigen Kontrast unterscheiden.

de.wikipedia.org