Traductions de „Händler“ dans le dictionnaire allemand » russe

Händler(in) <-s, -> [ˈhɛndlɐ] SUBST m(f)

1. Händler(in) (allgemein):

Händler(in)

торго́вец m

Händler(in)

торго́вка f

2. Händler(in) (Einzelhändler):

Händler(in)

ме́лкий торго́вец m

Händler(in)

ме́лкая торго́вка f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch die englischen Händler waren kaum dazu zu bewegen, da sie bei einem Krieg mit größten Umsatzeinbußen rechnen mussten.

de.wikipedia.org

Entlang der Karawanenrouten entstand eine Reihe von Stützpunkten der swahilischen Händler, die für den längerfristigen Handel überlebensnotwendig waren.

de.wikipedia.org

Händler, die Chinchilla einführen wollen, müssen eine Herkunftsbescheinigung beibringen.

de.wikipedia.org

Um die Kosten für den Veranstaltungsort, z. B. Hallenmiete, Stromkosten etc. zu decken, müssen die Händler und Sammler eine Standgebühr entrichten um einen Verkaufstisch mieten zu können.

de.wikipedia.org

In der gleichen Zeit gingen unter den harschen deutschen Bestimmungen, wie hohen Import- und Exportzöllen, viele einheimische Händler unter.

de.wikipedia.org

Die Stadt profitierte vom regen Handel, an welchem auch Händler anderer Länder teilnahmen.

de.wikipedia.org

Diese Bestimmung kann ein DVD-Händler zugunsten des Kunden auslegen.

de.wikipedia.org

Dies rührt daher, dass der Händler sein Geld vom Kunden bei vielen Zahlweisen (Kreditkarte, Vorauskasse, Nachname) unmittelbar erhält.

de.wikipedia.org

Produkte und Publikationen werden gegen eine Schutzgebühr (nicht zu verwechseln mit Schutzgeld) abgegeben, wenn der Produzent oder Händler keinen marktüblichen Preis dafür erheben möchte.

de.wikipedia.org

Raguser Händler investierten in den Minen oder übernahmen die Schmelzen und organisierten die Produktion, was ihnen im Bergrecht zugestanden wurde.

de.wikipedia.org