Traductions de „Jungfernfahrt“ dans le dictionnaire allemand » russe

Jungfernfahrt <-, -en> SUBST f

Jungfernfahrt

пе́рвый рейс m

Jungfernfahrt

пе́рвое пла́ванье nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am selben Tag absolvierte sie ihre Jungfernfahrt und ist seitdem im regelmäßigen Einsatz.

de.wikipedia.org

Als Jungfernfahrt wird die erste Fahrt eines Wasser- oder Landfahrzeuges unter realen Bedingungen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nach einer Totalerneuerung konnte die Unterwalden 1985 zu ihrer zweiten Jungfernfahrt starten.

de.wikipedia.org

Schiffstaufen und Jungfernfahrten sind identitätsstiftende Spektakel, bei denen die Kraft der Nation zur Schau gestellt wird.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Jungfernfahrt verbrachte sie den Rest des Jahres 1961 vor der kalifornischen Küste bei amphibischen Übungen.

de.wikipedia.org

Nach der Jungfernfahrt des Schiffes 1929 kam es zu Kavitationsschäden an den Propellern, die zum Austausch der Propeller führten.

de.wikipedia.org

Kurz danach wurde das Schiff fertiggestellt und ging auf Jungfernfahrt.

de.wikipedia.org

Einen Monat zuvor absolvierte das Fahrzeug seine Jungfernfahrt.

de.wikipedia.org

Allerdings musste sich alles in neuem Zustand befinden oder zumindest so aussehen, da das Schiff bereits auf seiner Jungfernfahrt unterging.

de.wikipedia.org

Der Jungfernfahrt gehen in der Regel Versuche sowie umfangreiche Tests voraus.

de.wikipedia.org