Traductions de „Jungfernfahrt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Jungfernfahrt <-en> SUBST f

Jungfernfahrt

primeira viagem f

Jungfernfahrt

viagem f de batismo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese erlitt auf der Jungfernfahrt zwei Schraubenschäden und erreichte ihr Ziel erst mit 40 Tagen Verspätung.

de.wikipedia.org

Sie lief am 4. April 1901 bei Harland & Wolff vom Stapel und begann ihre Jungfernfahrt von Liverpool nach New York am 26. Juli 1901.

de.wikipedia.org

Am selben Tag absolvierte sie ihre Jungfernfahrt und ist seitdem im regelmäßigen Einsatz.

de.wikipedia.org

Er absolvierte 1958 seine Jungfernfahrt und ist immer noch in Betrieb (Stand Nov. 2013).

de.wikipedia.org

Kurz danach wurde das Schiff fertiggestellt und ging auf Jungfernfahrt.

de.wikipedia.org

Als Jungfernfahrt wird die erste Fahrt eines Wasser- oder Landfahrzeuges unter realen Bedingungen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Am 26. Juli 1873 lief die bei Caird & Company in Greenock gebaute Pommerania vom Stapel, um am 3. Dezember 1873 ihre Jungfernfahrt anzutreten.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Jungfernfahrt verbrachte sie den Rest des Jahres 1961 vor der kalifornischen Küste bei amphibischen Übungen.

de.wikipedia.org

1927 lief das Schiff vom Stapel und begann seine Jungfernfahrt 1928.

de.wikipedia.org

Erst der nervöse Schaffner verrät ihm, dass es die Jungfernfahrt der Bahn ist und die Strecke vorher noch nie befahren wurde.

de.wikipedia.org