Traductions de „Kummer“ dans le dictionnaire allemand » russe

Kummer <-s> [ˈkʊmɐ] SUBST m

1. Kummer (Betrübnis):

Kummer

огорче́ние nt

Kummer

печа́ль f

vor Kummer nicht schlafen können

быть не в состоя́нии спать от го́ря

2. Kummer (Ärger):

Kummer

огорче́ние nt

jdm Kummer bereiten

доста́вить кому́-ли́бо огорче́ние

3. Kummer (Sorge):

Kummer

трево́га f

der Kummer um jdn

тоска́ по кому́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec Kummer

der Kummer um jdn

тоска́ по кому́-ли́бо

jdm Kummer bereiten

доста́вить кому́-ли́бо огорче́ние

vor Kummer nicht schlafen können

быть не в состоя́нии спать от го́ря

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zugleich erzeugt er aber bei denen, die von ihren Geliebten getrennt sind, Kummer.

de.wikipedia.org

Vor Kummer haucht auch die Prinzessin ihr Leben aus.

de.wikipedia.org

Von 1892 und 1894 war er als Elektroingenieur bei den Firmen Schuckert & Co. in Dresden und Nürnberg sowie bei O.L. Kummer & Co.

de.wikipedia.org

Sein Vater hat seine Mutter verlassen, sie leben kärglich von dem Lohn, den seine vor Kummer über den Verlust halbverrückte Mutter als Wäscherin verdient.

de.wikipedia.org

Wartet, bis ich das Lied vom Kummer gesungen habe!

de.wikipedia.org

Der daraus entstehende Kummer kann psychische Schäden hervorrufen.

de.wikipedia.org

Als der Krieger aber zurückkehrte, starb er wiederum, aus Kummer darüber, sie verloren zu haben.

de.wikipedia.org

In einer Kneipe treffen beide erneut aufeinander und ertränken dann gemeinsam ihren Kummer.

de.wikipedia.org

Diese Dinge können auch Europäern helfen, wenn ihre Art zu leben ihnen Kummer macht.

de.wikipedia.org

Ein Prinz will zum Kummer des Vaters nie heiraten.

de.wikipedia.org