Traductions de „Löffel“ dans le dictionnaire allemand » russe

Löffel <-s, -> [ˈlœfəl] SUBST m

1. Löffel (Teil des Bestecks):

Löffel

ло́жка f

2. Löffel (Hasenohr):

Löffel

у́хо nt за́йца

3. Löffel TEC (von Bagger):

Löffel

ковш m

löffeln [ˈlœfəln] VERBE trans

löffeln

хлеба́ть

löffeln

по- perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kullerpfirsich wird im Glas mit Messer und Gabel, teilweise auch mit einem Löffel, serviert.

de.wikipedia.org

Da die Laffe mit der Zeit immer größer wurde, ebenso wie die Löffel an Gewicht zunahmen, gewährleistet der Niveauunterschied weiterhin eine leichte Handhabung.

de.wikipedia.org

In der Zahntechnik werden unter anderem Verblendungen (Ummantelungen) oder individuelle Löffel aus Kunststoff lichtgehärtet.

de.wikipedia.org

Er schuf nun hyperrealistische Bilder mit Themen der Umgebung, wie Eiscreme, Marmelade, Gelee, Löffel, Tassen, Eier, Wasser.

de.wikipedia.org

Beim Servieren wird noch ein Löffel zerlassener Butter mit angeröstetem Rosenpaprika hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Der Löffel sollte beim Verzehren der Suppen nur zu zwei Dritteln bis drei Vierteln gefüllt sein, um ein Verkleckern zu verhindern.

de.wikipedia.org

Zum Schiffchen gehört ein kleiner Löffel, mit dem die Weihrauchkörner für die Inzens in das Weihrauchfass eingelegt werden.

de.wikipedia.org

Es kann in konzentrierter Form mit einem Löffel verzehrt oder mit Wasser verdünnt getrunken werden.

de.wikipedia.org

Die Bestandteile werden der Reihe nach langsam entlang eines langen Löffels in das Glas gefüllt, so dass sie sich nicht vermischen.

de.wikipedia.org

Kunsthandwerkliche Löffelmacher stellten gemeldete Löffel her, mit Verzierungen und Inschriften versehen, vorwiegend als wertvolles Geschenk und familiäres Erbstück.

de.wikipedia.org