Traductions de „Mädchen“ dans le dictionnaire allemand » russe

Mädchen <-s, -> [ˈmɛ:tçən] SUBST nt

Mädchen

де́вочка f

Mädchen (Teenager)

де́вушка f

Mädchen für alles fam

ма́льчик на побегу́шках

Expressions couramment utilisées avec Mädchen

Mädchen beziehungsweise junge Frauen

де́вушки, верне́е говоря, молоды́е же́нщины

Mädchen für alles fam

ма́льчик на побегу́шках

ein verzogenes Mädchen

избало́ванная де́вочка

einem Mädchen den Hof machen

уха́живать за де́вушкой

ein drei Jahre altes Mädchen

трехле́тняя де́вочка

sie ist ein bildhübsches Mädchen

она пи́саная краса́вица

er hatte sich an dem Mädchen vergangen

он изнаси́ловал де́вушку

sie ist von einem gesunden Mädchen entbunden worden

она́ разреши́лась здоро́вой де́вочкой

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im letzten Schuljahr gab es 71 Schüler (12 Jungen und 59 Mädchen).

de.wikipedia.org

Anfangs waren im Verein ausschließlich jüngere und ältere Männer aktiv, später kamen Jungen hinzu, erst dann die Frauen, noch viel später auch Mädchen.

de.wikipedia.org

Sie bekamen insgesamt zwölf Kinder, acht Mädchen und vier Buben.

de.wikipedia.org

Sie soll dem ernsten Mädchen während der Zugfahrt dabei helfen, die kindliche Unbeschwertheit wiederzufinden, die es nach dem frühen Unfalltod seiner Mutter verloren hatte.

de.wikipedia.org

Es war jedoch ungeeignet, einen Luftaustausch zu ermöglichen, so dass das Mädchen schon nach wenigen Stunden erstickte.

de.wikipedia.org

Schon als junges Mädchen war sie türkische Landesmeisterin im Geräteturnen und Mitglied der türkischen Nationalmannschaft im Turnen von 1989 bis 1993.

de.wikipedia.org

Verstöße gegen die Tanzordnung, verspottende Gstanzl über die Mädchen einer Zeche, das Anrempeln auf dem Tanzboden führten zwangsläufig zu harten Wirtshausraufereien und Saalschlachten.

de.wikipedia.org

Ein Mädchengymnasium (auch Lyzeum genannt) ist ein Gymnasium oder eine andere Schule, in dem nur Mädchen zugelassen sind.

de.wikipedia.org

Er tröstet das weinende Mädchen und meint, dass das Rehlein nun bei ihnen bleiben werde und man es genauso lieb haben werde wie Brüderchen in Menschengestalt.

de.wikipedia.org

Eines Nachts trifft er ein mysteriöses Mädchen mit einem Regenschirm allein auf einer Brücke.

de.wikipedia.org