Traductions de „Nachfrage“ dans le dictionnaire allemand » russe

Nachfrage <-, -n> SUBST f

1. Nachfrage (Frage):

Nachfrage

запро́с m

2. Nachfrage ÉCON:

Nachfrage

спрос m

gesteigerte Nachfrage

повы́шенный спрос

(un)elastische Nachfrage

(не)эласти́чный спрос

danke der Nachfrage!

спаси́бо за внима́ние!

nach|fragen VERBE intr

nachfragen

обраща́ться

nachfragen

-рати́ться perf с запро́сом

Expressions couramment utilisées avec Nachfrage

gesteigerte Nachfrage

повы́шенный спрос

gesamtwirtschaftliche Nachfrage

народнохозя́йственный спрос на това́ры

(un)elastische Nachfrage

(не)эласти́чный спрос

Elastizität der Nachfrage ÉCON

ги́бкость спро́са

Deckung der Nachfrage

удовлетворе́ние спро́са

Abflauen der Nachfrage

паде́ние спро́са

die Nachfrage beleben

стимули́ровать спрос

danke der Nachfrage!

спаси́бо за внима́ние!

die Nachfrage übersteigt das Angebot

спрос превыша́ет предложе́ние

Gesetz von Angebot und Nachfrage

зако́н спро́са и предложе́ния

die Nachfrage ist derzeit eher flau

спрос в настоя́щее вре́мя скоре́е сла́бый

Abhängigkeit der Marktpreise von der Nachfrage

зави́симость ры́ночных цен от спро́са

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Grund ist die steigende Nachfrage, basierend auf der Ansicht, mit den Fahrzeugen einen Wertzuwachs realisieren zu können.

de.wikipedia.org

In den ersten Betriebsjahren war auf der Strecke im Personenverkehr eine hohe Nachfrage vorhanden, auch der Güterverkehr entwickelte sich positiv.

de.wikipedia.org

Ein Anstieg ausländischer Nachfrage führt zu einem Anstieg ausländischer Produktion.

de.wikipedia.org

Er umfasst das aggregierte Angebot und die aggregierte Nachfrage nach allen produzierten Gütern in einer Volkswirtschaft.

de.wikipedia.org

Die Nachfrage nach den „herabwallenden Überkleidern“ war nicht unbedeutend gestiegen, die nach den Jacken jedoch außerordentlich gesunken.

de.wikipedia.org

Bereits ein Jahr darauf machte es die starke Nachfrage der Bevölkerung nötig in einem Schulgebäude in der Obergrüne eine Zweigstelle der Stadtbücherei zu errichten.

de.wikipedia.org

Es muss ein Gleichgewicht auf dem Gütermarkt herrschen, welches durch die Gleichheit von aggregierter Nachfrage und aggregiertem Angebot definiert wird.

de.wikipedia.org

Das Kreditgeschäft litt unter der rückläufigen Nachfrage, auch verursacht durch das konjunkturell bedingte Zinshoch, so dass die Ausleihungsquote zurückging.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit nahm die Nachfrage nach Ausrüstung für die Braunkohleindustrie wieder stark zu, so dass die Produktion deutlich ausgeweitet wurde.

de.wikipedia.org

Der Marktpreis wird auf Basis dieses Wertes gebildet, kann allerdings durch Angebot und Nachfrage Schwankungen unterliegen.

de.wikipedia.org