Traductions de „Ohrwurm“ dans le dictionnaire allemand » russe

Bohrturm <-(e)s, -türme> SUBST m

Bohrturm

бурова́я вы́шка f

Holzwurm <-(e)s, -würmer> SUBST m

Holzwurm

древото́чец m

Mehlwurm <-(e)s, -würmer> [me:ɐ] SUBST m

Mehlwurm

мучно́й червь m

Bücherwurm <-(e)s, -würmer> SUBST m fam

Bücherwurm

кни́жный червь m

Vorwurf <-(e)s, -würfe> SUBST m

Vorwurf

упрёк m

Uhrwerk <-(e)s, -e> SUBST nt

Uhrwerk

часово́й механи́зм m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Fell dieser Tiere beherbergt oft kleinere, flügellose, blinde Ohrwürmer, welche von den Nahrungsresten der Tiere leben.

de.wikipedia.org

Das Titellied und die erste Single Bulletproof als Ohrwürmer.

de.wikipedia.org

Damit sind Wanzen, Grillen, Heuschrecken und Ohrwürmer wegen ihrer unvollständigen Metamorphose nicht mehr zu den Coleoptera zu rechnen.

de.wikipedia.org

Dem Lied wird ein kindlich-verspielter Charakter zugeschrieben, der ihn zu einem erfolgreichen Ohrwurm machte.

de.wikipedia.org

Daneben zählen Heuschrecken, Wespen, Ohrwürmer und Spinnen zu seinem Nahrungsspektrum.

de.wikipedia.org

Ein neues, instrumentales Intro ersetzte den Titelsong, der durch seinen seltsamen, fehlerhaften Text und seine Eingängigkeit vielen Fans als Ohrwurm hängengeblieben ist.

de.wikipedia.org

Der „Opener“ Schatten & Licht funktioniere als beatgetriebener Ohrwurm durchaus ganz ordentlich und wurde als einziges „Highlight“ von Holtmann hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Zu diesen Liedern gehören Abenteuer, Ohrwurm und Schänder sowie der Song Wenn Träume sterben in einer neuen Aufnahme.

de.wikipedia.org

Seine häufige Wiederholung wirkt spannungssteigernd und kann die Erinnerungsfähigkeit beim Hörer bis zum Ohrwurm steigern.

de.wikipedia.org

Zu den Beutetieren gehören verschiedene Gliederfüßer, wie Asseln, Tausendfüßer und Ohrwürmer, und Schnecken.

de.wikipedia.org