Traductions de „Positur“ dans le dictionnaire russe » allemand

по́за (позёрство)

Positur f

станови́ться в по́зу

sich in Positur stellen

пози́ровать

sich in Positur werfen

он сли́шком мно́го пози́ровал перед нача́льством

er warf sich zu viel vor den Chefs in Positur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Vorderende der Tiere schrumpft dabei ein wenig ein, so dass sich eine nickende Positur ergibt.

de.wikipedia.org

Ein Maler oder Fotograf, der z. B. ein Porträt von einem Auftraggeber anfertigen soll, wird den Betreffenden sorgsam in Positur setzen, um den gewünschten Ausdruck zu erhalten.

de.wikipedia.org

Attitüde (sprich ; von französisch attitude, gesprochen, Haltung, Verhalten, Gebaren, Einstellung) nennt man in der Kunst die Körperhaltung, Stellung oder Lage menschlicher Figuren, eine Positur oder eine Gebärde.

de.wikipedia.org

Danach wurde auch auf die Farbe und zuletzt auf die Positur Wert gelegt.

de.wikipedia.org

So entstanden die drei großen Zuchtrichtungen Gesang, Farbe und Positur.

de.wikipedia.org

Ihre Schauspielerei habe „nicht mehr Ausdruck als die Posituren einer Puppe“.

de.wikipedia.org

Bei den Positurkanarien legen die Züchter in erster Linie auf die Form (Positur) Wert.

de.wikipedia.org

Kanarienvögel werden entweder nach Gesang, nach Gesang und Farbe oder nur nach Farbe oder nach Positur gezüchtet.

de.wikipedia.org

Am häufigsten sind anthropomorphe Figuren, die gewöhnlich Männer oder Frauen in sitzender, meditativ wirkender Positur darstellen.

de.wikipedia.org

Der Amerikaner singt schön, hat bunte Farben und weiche Federn sowie eine gute Positur.

de.wikipedia.org