Traductions de „Rücktritt“ dans le dictionnaire allemand » russe

Rücktritt <-(e)s, -e> SUBST m

1. Rücktritt (von Amt):

Rücktritt

отста́вка f

seinen Rücktritt einreichen

подава́ть в отста́вку

seinen Rücktritt erklären

заявля́ть о свое́й отста́вке

2. Rücktritt (von Vertrag):

Rücktritt

отка́з m

Rücktritt vom Vertrag

отка́з от догово́ра

Expressions couramment utilisées avec Rücktritt

seinen Rücktritt erklären

заявля́ть о свое́й отста́вке

Rücktritt vom Vertrag

отка́з от догово́ра

seinen Rücktritt einreichen

подава́ть в отста́вку

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Saison 2007/08 gab er seinen Rücktritt bekannt.

de.wikipedia.org

Andere meinten, er sei schwer erkrankt, und er starb wenige Tage nach seinem Rücktritt.

de.wikipedia.org

Er kann weder abgesetzt werden, noch ist eine Möglichkeit des Rücktritts vorgesehen.

de.wikipedia.org

Sein Rücktritt erfolgte offiziell aus gesundheitlichen Gründen, nachdem eine frühere Krebserkrankung erneut aufgetreten war.

de.wikipedia.org

Drei Tage nach diesem Unfall gab er seinen sofortigen Rücktritt bekannt.

de.wikipedia.org

Nach Ausrufung des Kriegsrechts vor den Wahlen wurde er vom Regenten und den Briten zum Rücktritt genötigt.

de.wikipedia.org

Seit seinem Rücktritt lehnte er Presseinterviews beharrlich ab.

de.wikipedia.org

Bei ihm ging dieser Rücktritt und die Wahl eines neuen Dogen wiederum vom Volk aus.

de.wikipedia.org

In tagelangen Massenprotesten forderten die Demonstranten den Rücktritt des Gouverneurs und äußerten ihre Wut über die langjährige Rezession, Misswirtschaft und Korruption.

de.wikipedia.org

Es wiederholte zugleich seine Forderung nach einem Rücktritt des syrischen Präsidenten.

de.wikipedia.org