Traductions de „Schlussstrich“ dans le dictionnaire allemand » russe

SchlussstrichNO SUBST m fig

Schlussstrich

ито́г m

einen Schlussstrich unter etw ziehen

поко́нчить с каки́м-ли́бо де́лом

Expressions couramment utilisées avec Schlussstrich

einen Schlussstrich unter etw ziehen

поко́нчить с каки́м-ли́бо де́лом

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Judenpogrom setzt den Schlussstrich unter das Leben in der alten Heimat.

de.wikipedia.org

Viele Westdeutsche erwarteten nun einen „Schlussstrich“ unter die Vergangenheitsbewältigung.

de.wikipedia.org

Es hat die Form eines Schlussstrichs mit zwei Punkten auf derjenigen Seite, in deren Richtung die Wiederholung von einem oder mehreren Takten verlangt wird.

de.wikipedia.org

1928 erfolgte der amtliche Schlussstrich unter die Trennung vom Gut, die praktisch bereits 1924 vollzogen war.

de.wikipedia.org

Auch das kaiserliche Privileg setzte noch keinen Schlussstrich unter diese Auseinandersetzung.

de.wikipedia.org

Es stellt quasi einen Schlussstrich zwischen altem und neuem Leben dar.

de.wikipedia.org

Nach sechs Verhandlungstagen soll eine Entscheidung und damit ein Schlussstrich unter den achtjährigen Streit gezogen werden.

de.wikipedia.org

Man müsse einen Schlussstrich unter die Vergangenheit ziehen und sich den Aufgaben der Gegenwart zuwenden.

de.wikipedia.org

Später erinnert er sich: "Ich habe einen Schlussstrich gezogen, da ich zu einer Art Realität zurückkehren wollte.

de.wikipedia.org

Damit wurde der Schlussstrich unter eine jahrzehntelange Diskussion gezogen.

de.wikipedia.org