Traductions de „Speck“ dans le dictionnaire allemand » russe

Speck <-(e)s> [ʃpɛk] SUBST m

1. Speck (Schweinespeck):

Speck

са́ло nt

geräucherter Speck

копчёное са́ло

2. Speck fam (Fettpolster):

Speck

жир m

Speck ansetzen fam

обрасти́ жи́ром

ab|specken [ˈapʃpɛkən] VERBE intr fam

abspecken

сбра́сывать

abspecken

сбро́сить perf вес

Expressions couramment utilisées avec Speck

geräucherter Speck

копчёное са́ло

Speck ansetzen fam

обрасти́ жи́ром

wie die Made im Speck leben

ката́ться как сыр в ма́сле

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es existieren verschiedene Varianten mit geräuchertem Speck, Bohnen und Suppengrün.

de.wikipedia.org

Schweinebacke, durchwachsener Speck und Schweineschulter, mehr fettes als mageres Fleisch wird durch einen Fleischwolf zerkleinert.

de.wikipedia.org

Andere Zutaten können auch Speck, eingelegte Gurken, Salatblätter, rote Beete und anderes gebratenes Gemüse sein.

de.wikipedia.org

Sie erhielt den Namen aufgrund der Plattenform, die an durchwachsenen Speck erinnert.

de.wikipedia.org

Holz und Reisig aus dem Wald diente zur Ausbesserung, dem Specken bzw. Spicken von Straßen.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung wird durchwachsener und geräucherter Speck kleingewürfelt und knusprig gebraten.

de.wikipedia.org

So wird die Optik eines mit Speck gespickten Rehrückens imitiert.

de.wikipedia.org

Unter diese wird kurz vor dem Abschluss der Speck gemengt.

de.wikipedia.org

Das Salzfleisch war [schimmel]grün und der Speck voller Maden.

de.wikipedia.org

Zum Servieren lässt man durchwachsenen Speck aus und gibt die Grammeln samt Fett über den Heidensterz.

de.wikipedia.org