Traductions de „Verletzte“ dans le dictionnaire allemand » russe

Verletzte(r) <-n, -n> SUBST m o f

Verletzte(r)

ра́неный m

Verletzte(r)

ра́неная f

I . verletzen [fɛɐ̯̀lɛʦən] VERBE trans

1. verletzen (körperlich):

verletzen

поврежда́ть

verletzen

-вреди́ть perf

leicht/schwer verletzt

легко́/тяжело́ ра́неный

2. verletzen (gefühlsmäßig):

verletzen

задева́ть

verletzen

-де́ть perf

3. verletzen (Gesetz):

verletzen

наруша́ть

verletzen

-ру́шить perf

II . verletzen [fɛɐ̯̀lɛʦən] VERBE pron

sich verletzen

пора́ниться perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

12 Menschen starben, es gab 89 Verletzte, davon 26 Schwerverletzte.

de.wikipedia.org

Das Beben beeinträchtigte auch die medizinische Versorgung der Verletzten.

de.wikipedia.org

Es wurden acht Todesopfer und rund 30 Verletzte gezählt.

de.wikipedia.org

Weiter kann eine schwere Körperverletzung vorliegen, wenn der Verletzte durch die Schädigung in einen schweren chronischen Krankheitszustand verfällt, der den gesamten Organismus betrifft.

de.wikipedia.org

In der Studie werden die Schäden durch das Beben wie folgt geschätzt: 6314 Todesopfer und 160.860 Verletzte, darunter 124.501 Schwerverletzte.

de.wikipedia.org

Es gab 150 Verletzte, 40 von ihnen mussten im Krankenhaus behandelt werden.

de.wikipedia.org

Immer mehr Verletzte müssen aufgrund des Unwetters behandelt werden.

de.wikipedia.org

Die Rettung der Verletzten erfolgte sehr schnell, so dass schon eine Stunde nach dem Unfall ärztliche Hilfe vor Ort nicht mehr erforderlich war.

de.wikipedia.org

Verletzten wird in der Sanitätsstation Erste Hilfe geleistet, bis diese wieder selbstständig und eigenverantwortlich die Station verlassen können.

de.wikipedia.org

Es kam zu Handgemengen zwischen den Demonstranten und Polizisten, bei denen es viele Verletzte gab.

de.wikipedia.org