Traductions de „Voraussicht“ dans le dictionnaire allemand » russe

Voraussicht <-> SUBST f

Voraussicht

предви́дение nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischen der vermeintlich prophetischen Voraussicht und den Aussagen durch die Darstellungsweisen kann eine große Verunsicherung entstehen.

de.wikipedia.org

Auch im Rahmen der laufenden Urheberrechtsrevision dürfte sich daran aller Voraussicht nach nichts ändern.

de.wikipedia.org

Und im Nachhinein klingt es wie die Voraussicht auf den nahen Untergang seiner Welt.

de.wikipedia.org

Dies wurde als Schachzug des Gouverneurs angesehen, um später selber den Platz des aller Voraussicht nach nicht zur Wiederwahl antretenden Walters einzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Rationalitätslösung ergibt sich somit nicht aus der Voraussicht rationaler Akteure, sondern ist Folge eines Selektionsmechanismus.

de.wikipedia.org

Die Notwendigkeit dieses Wandlungsprozesses war auf Basis einer ausgearbeiteten, wissenschaftlich fundierten Voraussicht absehbar und wurde von ihm 1986 in einer Studie herausgestellt.

de.wikipedia.org

In Voraussicht notwendiger Flugabwehr wurde der Turm 1939 aufgestockt.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren lag die Voraussicht auf die Strecke bei bis zu fünf Kilometern.

de.wikipedia.org

Auf einer Besichtigungstour entlang der Stadtgrenzen drückte er Bewunderung aus für die Voraussicht Stuyvesants, als dieser die Palisaden errichten ließ.

de.wikipedia.org

Die klassische Spekulationstheorie löst das Problem der Preiserwartungen dadurch, dass sie alle Spekulanten mit einer vollkommenen Voraussicht hinsichtlich der nichtspekulativen Preisentwicklung ausstattet.

de.wikipedia.org