Traductions de „Voraussicht“ dans le dictionnaire allemand » grec

Voraussicht <-> [-ˈ--] SUBST f sing

Voraussicht

πρόβλεψη f

aller Voraussicht nach

κατά πάσα πιθανότητα

in der Voraussicht, dass …

υποθέτοντας ότι …

Expressions couramment utilisées avec Voraussicht

in der Voraussicht, dass …

υποθέτοντας ότι …

aller Voraussicht nach

κατά πάσα πιθανότητα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei kam er zum Ergebnis, dass Voraussicht, Umsicht und Sorgfalt gelernt werden können.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren lag die Voraussicht auf die Strecke bei bis zu fünf Kilometern.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Voraussicht steht für das Erkennen kein rationales Wissen zur Verfügung – die Kausalität ist aufgehoben, weil die Präkognition zeitlich vor dem Ereignis liegt.

de.wikipedia.org

Die Lagerstätte wird aller Voraussicht nach nicht vor 2017 in Produktion gehen.

de.wikipedia.org

Beispielhaft wird ein Tagebucheintrag aus dem Jahr 1908 zitiert: „Die Zeiten sind ernst und das kommende Jahr wird aller Voraussicht nach den Krieg bringen.

de.wikipedia.org

Aller Voraussicht nach werden in 25 Jahren sogar zwei Drittel der Weltbevölkerung in Städten leben.

de.wikipedia.org

Und im Nachhinein klingt es wie die Voraussicht auf den nahen Untergang seiner Welt.

de.wikipedia.org

Die Notwendigkeit dieses Wandlungsprozesses war auf Basis einer ausgearbeiteten, wissenschaftlich fundierten Voraussicht absehbar und wurde von ihm 1986 in einer Studie herausgestellt.

de.wikipedia.org

Die Rationalitätslösung ergibt sich somit nicht aus der Voraussicht rationaler Akteure, sondern ist Folge eines Selektionsmechanismus.

de.wikipedia.org

Er war für seine Bescheidenheit und Voraussicht bekannt.

de.wikipedia.org